1 00:00:07,700 --> 00:00:14,220 [digitando] 2 00:00:19,700 --> 00:00:22,680 Uh... guarda, so cosa è successo... 3 00:00:22,680 --> 00:00:24,420 Cosa è successo? 4 00:00:25,140 --> 00:00:28,700 Oh, voglio dire, sai, il corpo e... 5 00:00:28,700 --> 00:00:30,760 Oh quello? Non preoccuparti di questo. 6 00:00:30,760 --> 00:00:32,320 Aspetta, cosa? 7 00:00:32,320 --> 00:00:34,600 Non preoccuparti. Succede a tutti. 8 00:00:34,600 --> 00:00:37,120 Ok, sono confuso. 9 00:00:37,120 --> 00:00:38,120 Di? 10 00:00:38,120 --> 00:00:45,261 Voglio dire... semplicemente... ho fatto bussare alla polizia di New York giù alla mia porta; fai irruzione nel mio appartamento e trascinami 11 00:00:45,261 --> 00:00:47,730 ecco! 12 00:00:47,730 --> 00:00:53,120 E sono abbastanza sicuro che abbiano trovato il ragazza che era nella mia vasca da bagno. 13 00:00:53,120 --> 00:01:00,900 Ho sentito qualcuno dire: "Porca puttana, guarda, c'è una ragazza morta nella vasca da bagno! 14 00:01:00,900 --> 00:01:04,800 E? 15 00:01:04,800 --> 00:01:10,000 E?!? 16 00:01:10,000 --> 00:01:17,870 E nessuno mi ha chiesto come funziona il corpo sono arrivato lì e nessuno mi ha interrogato- 17 00:01:17,870 --> 00:01:20,240 Vuoi essere interrogato? 18 00:01:20,240 --> 00:01:21,420 Ebbene no, ma... 19 00:01:21,420 --> 00:01:24,549 Ecco qua, allora. 20 00:01:24,549 --> 00:01:29,940 Ok, quindi... sono di nuovo confuso. 21 00:01:29,940 --> 00:01:37,720 Quindi non sono in arresto o, sai, lo sono non mi farò coinvolgere nella sperimentazione. 22 00:01:37,720 --> 00:01:41,720 Sperimentazione? Perché dovremmo sperimentare? su di te? 23 00:01:41,800 --> 00:01:48,040 Oh... perché io sono... sai, uno dei non morti. 24 00:01:48,040 --> 00:01:50,440 OH. Per favore, non chiamarlo così. 25 00:01:50,440 --> 00:01:56,660 Beh, pensavo che si chiamasse così quando ho ricevuto il "dono oscuro" o qualsiasi altra cosa... 26 00:01:56,660 --> 00:02:00,040 Santo cielo! Seriamente, non dire cose del tipo Quello. 27 00:02:00,040 --> 00:02:02,380 In che altro modo dovrei chiamarlo? 28 00:02:02,380 --> 00:02:06,470 Di cosa si tratta. Sei un fottuto vampiro! Affare con esso! 29 00:02:08,580 --> 00:02:09,920 Maledizione, Teresa! 30 00:02:09,920 --> 00:02:12,240 Ti avevo detto di non farlo! Ti ricordi? Quello? 31 00:02:12,240 --> 00:02:13,240 Mi dispiace! 32 00:02:13,240 --> 00:02:17,900 Ti dispiace?!? Mi dispiace, non è abbastanza buono! Scusa?!? Mi dispiace, non lo taglierò perché 33 00:02:17,900 --> 00:02:21,260 Cassidy e Susalyn non inviteranno mai sei tornato di nuovo! 34 00:02:21,260 --> 00:02:27,180 E sai da quanto tempo ci sto provando essere invitato qui?!? 35 00:02:28,960 --> 00:02:36,960 Ho detto che mi dispiace, Mika. Non posso proprio affrontare ciò che fa suo padre! Sta avvelenando... 36 00:02:38,820 --> 00:02:40,960 Sì, è tutto su di te. Eh? 37 00:02:42,160 --> 00:02:48,580 Sei fottutamente incredibile, lo sai? quello? Sei incredibile. Incredibile. 38 00:02:51,340 --> 00:02:57,680 Appena. Non parlarmi più. Non. Va bene? 39 00:03:01,640 --> 00:03:03,560 Dai. 40 00:03:09,320 --> 00:03:12,760 Gesù Cristo. Veramente? 41 00:03:28,060 --> 00:03:30,720 Dai. Attento alla testa. 42 00:03:36,340 --> 00:03:40,200 Mi dispiace. Puoi portarla a questo? indirizzo? 43 00:03:40,220 --> 00:03:40,860 Sicuro. 44 00:03:45,580 --> 00:03:52,880 Mi devi 30 dollari. Va bene? Ricordare? Sei in debito con me $ 30. 45 00:03:52,880 --> 00:03:57,580 Non lo so. Venmo me o qualcosa del genere quando torni a casa. Grazie. 46 00:05:03,020 --> 00:05:07,680 Uhm... ciao. Signor autista? 47 00:05:36,460 --> 00:05:41,280 Oh, mi dispiace. Non ti ho visto lì. 48 00:06:09,480 --> 00:06:19,160 [gemito] 49 00:06:21,820 --> 00:06:25,140 Pensavo che stasera sarebbe stata una merda notte. 50 00:06:46,420 --> 00:06:49,220 Oh. Oh. È un po’ troppo difficile. 51 00:06:50,480 --> 00:06:54,140 Oh! Oh! È troppo difficile! Basta, smettila, per favore! 52 00:06:54,240 --> 00:06:58,860 Fermare! Fermare! NO! Oh Dio! Per favore, fermati! 53 00:06:59,060 --> 00:07:01,460 Levami dal cazzo, per favore! 54 00:07:09,340 --> 00:07:12,680 La notte non è ancora finita. 55 00:07:12,680 --> 00:07:19,520 Oh. Eri davvero ubriaco. mi sento quello adesso. 56 00:07:21,740 --> 00:07:22,880 Stavo solo pensando 57 00:07:24,580 --> 00:07:29,040 Quello quando non ti presenti ovunque tu sia andremo domani, 58 00:07:29,050 --> 00:07:33,930 Daranno la colpa al tassista. Questo è come funziona sempre. 59 00:07:33,930 --> 00:07:40,900 E allora ogni donna in città avrà paura prendere un'auto cittadina per un po'. 60 00:07:40,900 --> 00:07:45,389 È piuttosto divertente se ci pensi, eh? 61 00:07:45,389 --> 00:07:54,819 Aiutami! Per favore! Qualcuno mi aiuti! 62 00:07:54,820 --> 00:07:56,389 Aiuto! 63 00:07:58,160 --> 00:08:00,240 Shhhhhh... Piccola cerbiatta. 64 00:08:00,240 --> 00:08:05,640 Non devi urlare, altrimenti lo farà il lupo cattivo ascoltarti. 65 00:08:06,860 --> 00:08:08,200 [ossa spezzate] 66 00:08:08,280 --> 00:08:09,280 Sul serio. 67 00:08:11,560 --> 00:08:19,000 È quasi un peccato che qualcuno sia così carino dato che domani sarai in qualche frigorifero. 68 00:08:19,000 --> 00:08:28,880 Un freddo, impersonale obitorio cittadino, con a piccola etichetta sul piede come un regalo di Natale. 69 00:08:28,880 --> 00:08:32,960 Immagina un bambino che apre un Natale presente ed è il tuo cadavere dentro. 70 00:08:33,680 --> 00:08:36,940 [ride] È così divertente! 71 00:08:40,680 --> 00:08:49,240 Tutto caldo e umido, ma domani lo sarà secco e freddo. 72 00:08:49,240 --> 00:08:57,440 Quella tua bella pelle morbida se ne andrà rompersi e marcire. 73 00:08:57,440 --> 00:09:04,190 Questi. Semplicemente si afflosceranno e appassiranno. 74 00:09:04,190 --> 00:09:12,450 Anche questo tuo bel viso. Andato. 75 00:09:12,450 --> 00:09:19,529 Oh, piccola cerva. Non devi piangere. 76 00:09:19,529 --> 00:09:22,980 Posso dire che hai paura adesso. 77 00:09:22,980 --> 00:09:27,920 Non vuoi morire, vero? 78 00:09:27,920 --> 00:09:33,230 Nessuno lo fa, piccola cerva. Nessuno lo fa. 79 00:09:39,900 --> 00:09:44,940 Fanculo. 80 00:09:49,860 --> 00:09:53,260 [suoni di carne lacerata] 81 00:09:56,520 --> 00:10:00,560 [respiro pesante] 82 00:10:11,740 --> 00:10:18,720 138! 138! Per favore, si presenti all'ufficio due. Ora. 83 00:10:19,800 --> 00:10:21,260 Sono io! 84 00:10:25,220 --> 00:10:28,400 Va bene allora. Tempo di orientamento. 85 00:10:28,400 --> 00:10:33,580 Prima di tutto, ne sono sicuro fino al momento in cui tu siamo stati creati, non avevi idea che fossimo reali, vero? 86 00:10:33,580 --> 00:10:34,500 Sì. 87 00:10:34,500 --> 00:10:39,980 Bene, puntiamo a mantenerlo così. Immagino visto che abbiamo trovato un solo cadavere a casa tua, 88 00:10:39,990 --> 00:10:42,300 Ciò significa che hai lasciato corpi in altri posti, giusto? 89 00:10:42,300 --> 00:10:46,060 Sì. Stavo solo... non potevo... tagliare... solo... 90 00:10:46,060 --> 00:10:52,620 Nessuna preoccupazione. Basta compilare un modulo. Abbiamo persone che gestiscono questo genere di cose. 91 00:10:57,720 --> 00:10:58,900 Qui. 92 00:10:58,900 --> 00:11:01,320 Questo riguarda le cose da fare e da non fare di base. 93 00:11:01,330 --> 00:11:04,649 Sai, la luce del sole, i pali, la decapitazione, il fuoco, tutte le cose che ci uccidono. 94 00:11:04,649 --> 00:11:06,760 Poi ci sono le cose che sono stronzate. 95 00:11:06,760 --> 00:11:12,110 Come non guardarsi allo specchio, essere allergico all'aglio, avendo bisogno di un invito per entrare 96 00:11:12,110 --> 00:11:13,350 a casa di qualcuno 97 00:11:13,350 --> 00:11:15,460 Essere danneggiati dall'acqua santa e dalle croci. 98 00:11:16,140 --> 00:11:18,020 Sono davvero tutte stronzate, eh? 99 00:11:18,020 --> 00:11:21,920 Questo è. Inoltre, ci sono alcuni numeri lì per affrontare i nostri problemi particolari 100 00:11:21,930 --> 00:11:23,410 come... 101 00:11:23,410 --> 00:11:26,260 Se decidi che non hai voglia di uccidere più, 102 00:11:26,260 --> 00:11:30,310 abbiamo banche del sangue sparse ovunque città, intorno alla maggior parte delle grandi città, in realtà 103 00:11:30,310 --> 00:11:32,620 Dove puoi ottenere il sangue da donatori consenzienti. 104 00:11:32,620 --> 00:11:36,700 Non lo so. E che ne dici di nutrirci di ratti? e cose del genere? 105 00:11:37,080 --> 00:11:38,960 Perché vorresti farlo? 106 00:11:38,960 --> 00:11:42,170 Voglio dire, è quello che fanno nei film. 107 00:11:42,170 --> 00:11:45,390 Dimentica tutti quegli stupidi film e TV spettacolo. 108 00:11:45,390 --> 00:11:47,860 Non brilliamo. Non ci trasformiamo in pipistrelli. 109 00:11:47,860 --> 00:11:51,060 Non possiamo volare e non possiamo cavalcare, cazzo raggi di luna o altro. 110 00:11:51,060 --> 00:11:53,240 Sei una creatura fisica di carne e osso. 111 00:11:53,240 --> 00:11:56,089 Solo con una durata di vita più lunga rispetto ad altre creature di carne e ossa. 112 00:11:56,089 --> 00:11:58,170 E una dieta molto particolare. 113 00:11:58,170 --> 00:12:03,519 Un po' più forte, un po' più veloce. Non posso prendere il sole. Tutto il resto è una stronzata. Fatto? 114 00:12:03,519 --> 00:12:04,740 Sì, ho capito. 115 00:12:04,740 --> 00:12:08,270 Oh, c'è anche qualcosa lì dentro chi chiamare in caso di problemi 116 00:12:08,270 --> 00:12:12,900 da lupi mannari, demoni o altri esseri soprannaturali esseri. 117 00:12:12,900 --> 00:12:20,260 Aspetta, lupi mannari e demoni? Quelle cose esistere? 118 00:12:20,260 --> 00:12:26,120 Sì, disse il vampiro all'altro vampiro. Le creature soprannaturali sono reali. 119 00:12:26,120 --> 00:12:29,900 So che potrebbe essere uno shock per te, ma... sorpresa. 120 00:12:29,900 --> 00:12:34,800 In verità, però, non dovrebbe davvero essere più lupi mannari. È completamente curabile. 121 00:12:34,800 --> 00:12:36,290 Gesù Cristo. 122 00:12:36,290 --> 00:12:40,640 Oh e non scrivere sul blog di questo. Qualunque cosa. Lo stiamo monitorando. Neppure poco sottile 123 00:12:40,640 --> 00:12:41,460 suggerimenti. 124 00:12:41,460 --> 00:12:44,200 Non iniziare a citare a caso “Bela Lugosi Morto” o altro. 125 00:12:44,200 --> 00:12:45,440 Aspetta, chi? 126 00:12:46,790 --> 00:12:49,500 Benedici il tuo cuoricino ignorante. 127 00:12:49,510 --> 00:12:51,670 Non preoccuparti. 128 00:12:51,670 --> 00:12:54,420 Ricorda solo che nessuno sa di noi. 129 00:12:54,420 --> 00:12:57,139 Lo ripeto con maggiore enfasi. 130 00:12:57,140 --> 00:13:02,690 Nessuno sa di noi e se lo dici alla gente riguardo a noi morirai, ok? 131 00:13:03,160 --> 00:13:04,160 Va bene! 132 00:13:23,380 --> 00:13:24,500 Posso aiutarla? 133 00:13:24,520 --> 00:13:25,980 CIAO. Sono Allison. 134 00:13:27,040 --> 00:13:28,300 Teresa. 135 00:13:28,300 --> 00:13:31,860 Ti ho visto lì in ufficio. Ero preoccupato Mi sei mancato. 136 00:13:31,860 --> 00:13:34,300 Mi stavi seguendo? 137 00:13:34,300 --> 00:13:37,380 Sì, lo ero. Il tuo profumo è davvero facile traccia. 138 00:13:37,380 --> 00:13:39,800 Beh, è ​​piuttosto inquietante. 139 00:13:39,800 --> 00:13:42,300 Siamo cacciatori. Cacciamo. 140 00:13:42,300 --> 00:13:44,740 Allora sei nuovo, eh? 141 00:13:44,740 --> 00:13:46,100 Quello sono. 142 00:13:46,100 --> 00:13:50,060 Bene, ti sei appena procurato una guida. Allora, cosa sei arrivato lì? 143 00:13:50,060 --> 00:13:56,880 Questo è l'opuscolo che mi ha dato la signora Solenz. Lo ha fatto tutte le cose da fare e da non fare e cose del genere. 144 00:13:56,880 --> 00:13:58,300 Voglio dire, hai letto questo? 145 00:13:58,300 --> 00:14:02,120 Penso che dovrebbe essere un po' un po’ sarcastico, nel caso qualcuno che non lo sia 146 00:14:02,120 --> 00:14:04,580 uno di noi lo trova. 147 00:14:04,580 --> 00:14:06,700 Immagino che abbia senso, ma 148 00:14:06,709 --> 00:14:15,230 Oh, e questa parte che dice che dovresti imparare hobby difficili da padroneggiare. Cosa 149 00:14:15,230 --> 00:14:16,899 significa anche questo? 150 00:14:16,899 --> 00:14:20,430 Non so. Ho avuto abbastanza tempo per capire davvero bravo con il mio mandarino. 151 00:14:20,430 --> 00:14:21,430 E tu? 152 00:14:21,430 --> 00:14:25,320 Mmmhmm. Allora che ne dici, ne conosci qualcuno? altri vampiri oltre a quello che ti ha creato? 153 00:14:25,320 --> 00:14:27,860 Non conosco nemmeno chi mi ha creato. 154 00:14:27,860 --> 00:14:35,320 Povero bambino. Ti dico una cosa. Perché non lo prendiamo? una passeggiata? Ne parleremo. 155 00:14:35,360 --> 00:14:36,360 Parlare? 156 00:14:36,460 --> 00:14:38,400 Forse alcune altre cose. 157 00:14:38,400 --> 00:14:42,440 Se non sapessi meglio, Allison, lo farei dì che stavi flirtando con me. 158 00:14:42,440 --> 00:14:44,240 E se lo fossi? 159 00:14:44,240 --> 00:14:48,960 Ebbene, l'ultima donna che mi è venuta a prendere è finita strappandomi un pezzo piuttosto grosso della gola 160 00:14:48,970 --> 00:14:50,079 fuori entro la fine della notte, 161 00:14:50,079 --> 00:14:52,350 Quindi grazie ma no grazie! 162 00:14:52,350 --> 00:14:55,900 Ma è andata meglio del previsto ora, non è vero? 163 00:15:01,080 --> 00:15:03,920 Hai fame? 164 00:15:04,840 --> 00:15:08,260 No, non loro. Sto cercando di stare attento questo. 165 00:15:09,040 --> 00:15:15,839 Sei sicuro? Lui è AB negativo e lei lo è ovulazione. Rende tutto più gustoso. 166 00:15:16,300 --> 00:15:17,800 Puoi dirlo tutto da qui? 167 00:15:17,800 --> 00:15:21,920 Non puoi? Scusa. Sei nuovo. 168 00:15:21,920 --> 00:15:27,139 Certo che posso. Abbastanza lontano, eh? Non preoccuparti, sarai in grado di farlo abbastanza presto. 169 00:15:27,139 --> 00:15:28,740 Non sono così lontani da noi. 170 00:15:28,740 --> 00:15:32,740 Oh, lo sto facendo di nuovo, vero? Lo è è così difficile stare al passo con ciò che dicono tutti 171 00:15:32,740 --> 00:15:33,800 dicendo ormai da giorni. 172 00:15:33,800 --> 00:15:37,160 Se non fossi così, sarei nonna ora. Quanti anni hai? 173 00:15:37,160 --> 00:15:41,660 Mi farai fare i conti? Lo è non è uno dei poteri che otteniamo. 174 00:15:41,660 --> 00:15:44,080 Che anno? 1972 175 00:15:44,580 --> 00:15:47,220 Ok, quindi è 42- 176 00:15:47,220 --> 00:15:52,080 Qualunque cosa. È noioso. Non essere così negativo. Non dovremmo essere noiosi 177 00:15:52,080 --> 00:15:53,020 più. 178 00:15:53,020 --> 00:15:57,500 Adesso andiamo. Cammina con me. 179 00:16:05,400 --> 00:16:07,680 Allora, hai detto che mi hai visto in ufficio? 180 00:16:07,680 --> 00:16:08,680 Sì. 181 00:16:08,680 --> 00:16:09,690 Lavori lì? 182 00:16:09,690 --> 00:16:14,009 Dio, non è sciocco. Non abbastanza grande per lavorare lì. Tutti lì hanno circa mille anni 183 00:16:14,009 --> 00:16:15,400 vecchio o qualcosa del genere. 184 00:16:15,400 --> 00:16:16,280 Sul serio? 185 00:16:16,280 --> 00:16:17,500 Indiano onesto. 186 00:16:17,500 --> 00:16:19,860 Wow, era un po' razzista. 187 00:16:19,860 --> 00:16:25,080 È razzista adesso? Mia madre lo usava tutto il tempo. È solo una parola. 188 00:16:25,080 --> 00:16:30,920 Comunque queste regole sono troppo noiose e cambiano troppo spesso per i miei gusti. Capisco 189 00:16:30,920 --> 00:16:35,600 Quindi, se non lavori lì, cosa eri? facendo lì? 190 00:16:35,600 --> 00:16:40,240 Io e il mio ex stavamo un po' "piegando" il regole. 191 00:16:40,250 --> 00:16:43,029 Pensavo avessero detto che se infrangi le regole, ti uccidono. 192 00:16:43,029 --> 00:16:46,840 Piegarsi, non rompersi. Se mi stessi rompendo, allora non starei qui a parlare 193 00:16:46,840 --> 00:16:48,040 a te adesso. 194 00:16:48,050 --> 00:16:51,199 Quei ragazzi non scherzano con quella merda. 195 00:16:51,200 --> 00:16:53,840 Quindi quale regola stavi “piegando”? 196 00:16:55,240 --> 00:16:59,899 Sei nuovo. Sei diventato un po' strano tutta la faccenda degli indiani. Quindi forse è meglio 197 00:16:59,899 --> 00:17:01,500 che non te lo dico. 198 00:17:01,500 --> 00:17:05,160 Potresti non pensare che fosse così schifoso come l'abbiamo fatto. 199 00:17:06,640 --> 00:17:07,640 Stronzo? 200 00:17:07,640 --> 00:17:12,200 Non viene più utilizzato nemmeno quello? È così difficile parlare con nuove persone nel mio piccolo vampiro 201 00:17:12,200 --> 00:17:13,200 bolla. 202 00:17:13,340 --> 00:17:14,340 No, è bello. Va bene. 203 00:17:14,340 --> 00:17:19,020 Ah, vedi, non avresti pensato che lo fosse “cool” come abbiamo fatto noi. 204 00:17:19,020 --> 00:17:23,020 Va bene, beh, ho la sensazione che non dovrei parlarne più. 205 00:17:23,020 --> 00:17:26,199 Non preoccuparti di tutto ciò che è noioso più stronzate. 206 00:17:26,200 --> 00:17:28,380 Saremo giovani per sempre! 207 00:17:28,380 --> 00:17:31,300 Non c’è motivo di preoccuparci niente più e ora mi hai come tuo 208 00:17:31,300 --> 00:17:32,200 guida! 209 00:17:32,200 --> 00:17:37,000 Ti mostrerò le corde! Sii il Topolino al tuo Rocky! E... cazzo... 210 00:17:37,000 --> 00:17:38,860 No, ho capito quel riferimento. 211 00:17:38,860 --> 00:17:40,140 Lontano. 212 00:17:40,140 --> 00:17:45,100 Comunque, basta parlare di me. Non sembra come se ti stessi divertendo così tanto. 213 00:17:45,100 --> 00:17:49,080 Non è quello. È solo che... riesco a malapena avvolgermi la testa... 214 00:17:50,260 --> 00:17:51,620 Ok, ecco il punto. 215 00:17:51,620 --> 00:17:56,760 Prima di me ho seguito alcuni corsi di difesa personale mi sono trasferito qui perché ho sentito tutte le storie 216 00:17:56,770 --> 00:17:58,130 su New York. 217 00:17:58,130 --> 00:17:59,950 Ah, un altro trapianto, eh? 218 00:17:59,950 --> 00:18:01,309 Sì, Wooster, MA. 219 00:18:01,309 --> 00:18:04,039 Concord, New Hampshire! New England, RAPPRESENTA! 220 00:18:04,040 --> 00:18:07,550 Allora, hai ripreso a battere i pugni? 221 00:18:08,340 --> 00:18:10,680 Sì, ragazzo-ee! 222 00:18:10,680 --> 00:18:16,500 Ok, quindi, come stavo dicendo, ho preso un paio di atti di legittima difesa corsi nel mio primo anno e 223 00:18:16,500 --> 00:18:21,820 Qualcuno viene verso di me, posso dargli un pugno, lo sai, ma per il resto 224 00:18:21,820 --> 00:18:23,440 Non farebbe male a una mosca, eh? 225 00:18:23,440 --> 00:18:26,280 Oh no, vedo uno scarafaggio, quello stronzo è morto! 226 00:18:27,240 --> 00:18:34,060 Ho fatto volontariato al college. Non lo so davvero come la violenza. Sono un pacifista. 227 00:18:35,080 --> 00:18:36,320 [ride] 228 00:18:36,320 --> 00:18:37,620 Cosa c'è di così divertente? 229 00:18:37,980 --> 00:18:40,580 Cavolo, hai scelto la creatura sbagliata diventare! 230 00:18:40,590 --> 00:18:44,929 Avresti dovuto essere come un unicorno o un folletto e poi potresti impennarti attorno all'incantato 231 00:18:44,929 --> 00:18:45,929 foresta 232 00:18:45,929 --> 00:18:48,289 Mentre cospargi la polvere magica su tutto il piccolo creature del bosco! 233 00:18:48,289 --> 00:18:54,450 Non è divertente! Nell'ultimo mese, l'ho fatto ucciso cinque persone! 234 00:18:54,450 --> 00:18:58,750 Oh caro! Cinque interi?!? 235 00:18:58,750 --> 00:19:02,780 Ti rendi conto che sei proprio come Hitler, vero? 236 00:19:02,780 --> 00:19:07,580 Questo è serio. Non so cosa sono facendo. Sono molto sopra la mia testa! mi sento come se 237 00:19:07,580 --> 00:19:08,690 merda! 238 00:19:08,690 --> 00:19:13,080 Penso che potrei provarne uno banche del sangue. 239 00:19:13,080 --> 00:19:16,740 Dubito che vorrai aspettare per tutto il tempo 90 giorni per nutrirsi di nuovo. 240 00:19:16,740 --> 00:19:18,210 Cosa intendi? 241 00:19:18,210 --> 00:19:21,650 Ci vogliono 90 giorni per elaborare la domanda. 242 00:19:21,650 --> 00:19:23,200 Sei dannatamente serio? 243 00:19:23,200 --> 00:19:27,380 Aveva una sorella che ne aveva fatto richiesta. Li ho presi 90 giorni prima che la ammettessero al programma. 244 00:19:29,200 --> 00:19:33,480 Non è come una banca del sangue o una mensa per i poveri o… 245 00:19:33,490 --> 00:19:37,520 Dio no. È un programma cittadino. Non lo è come se ci fosse un gruppo di persone con i loro 246 00:19:37,520 --> 00:19:38,800 il collo per te. 247 00:19:38,800 --> 00:19:39,800 Fanculo! 248 00:19:39,800 --> 00:19:43,180 Fa parte del ciclo, tesoro. Il tutto cerchio della vita. 249 00:19:43,180 --> 00:19:47,880 Ascolta, sono stato creato nel 1972 ma non è così significa che non vado per un brasiliano una volta ogni 250 00:19:47,880 --> 00:19:48,880 quattro settimane. 251 00:19:50,860 --> 00:19:53,480 Ummmm….mi dispiace. 252 00:19:53,480 --> 00:20:00,419 Per "brasiliana" intendi una ceretta per l'inguine, giusto. Non che tu uccida un brasiliano, 253 00:20:00,420 --> 00:20:01,419 giusto? 254 00:20:02,120 --> 00:20:03,320 Vuoi vedere? 255 00:20:03,330 --> 00:20:05,520 No. Grazie. 256 00:20:05,520 --> 00:20:09,820 E sai, non sono sicuro che questa analogia funziona davvero. 257 00:20:09,820 --> 00:20:14,690 Ti adatti! Ti adatti alle tue circostanze. Eri una cosa, ora sei qualcosa 258 00:20:14,690 --> 00:20:15,750 nuovo. 259 00:20:15,750 --> 00:20:18,520 Non è così facile! 260 00:20:20,010 --> 00:20:21,980 Non pensarci. 261 00:20:21,980 --> 00:20:24,130 Non posso farci niente! 262 00:20:24,130 --> 00:20:27,500 Allora ti aiuterò. 263 00:20:27,500 --> 00:20:33,360 Devo chiederti, se sei così, allora perché la persona che ti ha creato ha fatto? 264 00:20:33,360 --> 00:20:34,560 tu? 265 00:20:34,820 --> 00:20:38,680 Credo di averla ubriacata con il mio sangue. 266 00:21:29,380 --> 00:21:30,980 [carne che sfrigola] 267 00:21:30,980 --> 00:21:32,640 [grida] 268 00:21:36,440 --> 00:21:40,000 Cosa sta bruciando? 269 00:21:40,010 --> 00:21:42,390 Chi sono- 270 00:21:42,390 --> 00:21:46,520 Oh, merda. 271 00:21:49,860 --> 00:21:55,840 Ti ho preparato ieri sera, vero? Fanculo. 272 00:21:58,160 --> 00:22:03,360 Beh, non vuoi toccare il sole adesso. 273 00:22:11,060 --> 00:22:13,400 Smettila! 274 00:22:13,400 --> 00:22:16,300 Cristo, sei fastidioso. 275 00:22:16,300 --> 00:22:21,740 Senti, ero davvero ubriaco ieri sera e non sapevo che avrei avuto un 276 00:22:21,740 --> 00:22:24,120 ospite stamattina, quindi... 277 00:22:26,800 --> 00:22:31,320 Puoi restare qui per un giorno, ma ti voglio fuori quando il sole tramonta. 278 00:22:33,760 --> 00:22:40,640 Nessun problema. Non voglio essere da nessuna parte vicino a te, dopo quello che mi hai fatto! 279 00:22:40,640 --> 00:22:45,560 Fatto a te? Vuoi dire che ti ha reso immortale? 280 00:22:50,660 --> 00:22:53,440 Hai tentato di uccidermi ieri notte! 281 00:22:54,620 --> 00:23:01,060 Qualunque cosa. Bene. Il bagno non ne riceve sole. Sentiti libero di dormire lì se non lo fai 282 00:23:01,120 --> 00:23:02,440 vuoi starmi vicino. 283 00:23:07,500 --> 00:23:10,360 [doccia che scorre] 284 00:23:23,340 --> 00:23:27,960 [battito cardiaco] 285 00:24:16,680 --> 00:24:20,200 [brontolo allo stomaco] 286 00:24:21,300 --> 00:24:24,600 Oh, cazzo! 287 00:24:28,540 --> 00:24:33,780 [vomito] 288 00:25:25,440 --> 00:25:38,160 [battito cardiaco] 289 00:25:48,100 --> 00:25:53,080 Wow. È davvero dannatamente lontano. Voglio dire... 290 00:25:53,080 --> 00:25:57,360 No, ho capito. So cosa intendi. 291 00:26:03,380 --> 00:26:04,780 [si schiarisce la gola] 292 00:26:36,620 --> 00:26:45,380 [ridendo] così è meglio 293 00:26:52,740 --> 00:26:59,280 Quindi, non per interrompere, ma l'hai detto erano cinque persone? 294 00:26:59,280 --> 00:27:00,960 Sì. 295 00:27:00,960 --> 00:27:08,300 [forte battito cardiaco] 296 00:27:22,940 --> 00:27:26,060 [lacerazioni della carne] 297 00:27:54,240 --> 00:27:57,120 [sospiro soddisfatto] 298 00:28:15,320 --> 00:28:19,660 No no no no no. Per favore, per favore. Basta svegliarsi, per favore! 299 00:28:44,200 --> 00:28:46,120 Bene. 300 00:28:47,080 --> 00:28:49,420 Ok, ehm, ok. 301 00:28:58,660 --> 00:29:04,600 Bere. Bevi e basta! Per favore! 302 00:29:07,380 --> 00:29:11,780 [piange] 303 00:29:25,020 --> 00:29:27,340 [coltello elettrico] 304 00:29:34,740 --> 00:29:37,400 Mi dispiace così tanto per questo. 305 00:29:40,540 --> 00:29:45,420 [coltello elettrico che taglia la carne] 306 00:29:46,240 --> 00:29:50,760 [coltello elettrico che si incastra nell'osso] 307 00:30:09,360 --> 00:30:13,140 [piange] 308 00:30:13,160 --> 00:30:23,360 No no! Non sentirti male! È quello che siamo. 309 00:30:23,360 --> 00:30:32,640 Non volevo fare quello che ho fatto al jogger. Mai più. Erano passati cinque giorni. 310 00:30:32,640 --> 00:30:42,440 Cinque giorni in cui ero seduto nel mio appartamento. Il suo odore diventa sempre più maturo e 311 00:30:42,440 --> 00:30:49,080 Non volevo uscire perché lo ero paura di ferire qualcuno o di aggredire qualcuno. 312 00:30:49,080 --> 00:30:54,860 Ma non potevo restare lì con quell’odore più. 313 00:30:54,860 --> 00:30:59,660 Sai, forse se uscissi quando... le strade erano vuote e fuori non c'era nessuno, 314 00:30:59,660 --> 00:31:03,660 le persone sarebbero al sicuro da me. 315 00:31:03,820 --> 00:31:07,740 E poi è successo e basta. 316 00:31:08,960 --> 00:31:16,420 [battito cardiaco] 317 00:31:32,760 --> 00:31:43,580 [il battito cardiaco diventa più forte] 318 00:32:17,160 --> 00:32:22,800 Fallo. Avevi detto che l'avresti fatto! Fallo! 319 00:32:24,000 --> 00:32:30,360 [lacerazioni della carne] 320 00:32:38,940 --> 00:32:40,720 Grazie. 321 00:32:43,900 --> 00:32:47,020 Grazie. 322 00:32:58,280 --> 00:33:05,240 Non deve essere violento. Ho solo bisogno per nutrirmi quando sento che la fame sta arrivando. 323 00:33:05,240 --> 00:33:07,260 E questo lo rende... 324 00:33:07,260 --> 00:33:10,000 Non orribile. 325 00:33:11,660 --> 00:33:15,180 Hai trovato lavoro presso una hotline per i suicidi? 326 00:33:15,180 --> 00:33:21,680 No, non ho mai incontrato nessuno che lo volesse morire...quello direttamente ma... 327 00:33:28,140 --> 00:33:34,560 [musica dolorosa] 328 00:34:11,460 --> 00:34:13,720 Uffa. Odio nutrirmi di drogati! 329 00:34:43,740 --> 00:34:50,060 [la musica continua] 330 00:36:13,260 --> 00:36:16,820 Devo essere onesto. 331 00:36:16,820 --> 00:36:23,260 Speravo che qualunque cosa ci fosse dentro il suo sistema mi farebbe andare in overdose 332 00:36:23,260 --> 00:36:27,620 In modo che tutto questo finisse. 333 00:36:36,380 --> 00:36:40,320 È bello sapere da dove vieni. 334 00:36:40,320 --> 00:36:44,840 Sono davvero felice che tu sia uscito stasera. 335 00:36:44,840 --> 00:36:46,140 Anche io. 336 00:36:47,780 --> 00:36:53,850 La mia notte è stata davvero deprimente finché non ho visto tu. 337 00:36:53,850 --> 00:36:55,520 Tony ed io eravamo... 338 00:36:55,520 --> 00:36:59,480 Toni. Lei è la tua ex? 339 00:36:59,480 --> 00:37:03,670 Tony con una "y". Sì, è il mio ex. 340 00:37:03,670 --> 00:37:07,830 Aspetta, eh. Mi dispiace. Lui? 341 00:37:07,830 --> 00:37:11,410 Quindi di solito ti piacciono i ragazzi? 342 00:37:11,410 --> 00:37:13,650 Beh, sì, sciocco. 343 00:37:13,650 --> 00:37:20,160 Ma come stanno le cose e con noi che ci lasciamo, Ho pensato di provare qualcosa di nuovo. 344 00:37:20,160 --> 00:37:27,680 Aspettare. Allora cosa sono? Solo la tua vacanza da cazzo? 345 00:37:27,680 --> 00:37:32,680 Non essere così. 346 00:37:32,690 --> 00:37:39,210 Penso che tu sia fantastico, ma stasera lo è stato abbastanza traumatico senza essere di qualcun altro 347 00:37:39,210 --> 00:37:40,440 Momento di Katy Perry. 348 00:37:40,440 --> 00:37:43,210 Teresa, tesoro! Non essere così. 349 00:37:43,210 --> 00:37:47,810 Sai cosa? Forse ci vediamo in giro. 350 00:37:47,810 --> 00:37:54,480 Teresa! Teresa, andiamo! 351 00:38:04,100 --> 00:38:09,500 [mormora] 352 00:38:12,500 --> 00:38:13,960 Va bene, ascolta! Io 353 00:38:13,970 --> 00:38:17,710 ho passato già abbastanza notte di merda senza qualcuno ragazzo arrapato che cerca di entrare nei miei pantaloni! 354 00:38:17,710 --> 00:38:21,270 In una notte normale, non mi piacerebbe il tuo attrezzature e stasera non è una notte normale, 355 00:38:21,270 --> 00:38:22,760 quindi, per favore 356 00:38:22,760 --> 00:38:25,480 Indietro! Non hai idea di cosa potrei fare a te! 357 00:38:25,480 --> 00:38:29,080 Sì. Mi sembra una sfida, in realtà. 358 00:38:29,080 --> 00:38:31,839 Dico sul serio! 359 00:38:31,840 --> 00:38:33,880 Vaffanculo prima che ti faccia del male! 360 00:38:33,880 --> 00:38:35,220 Mi hai fatto male? 361 00:38:35,220 --> 00:38:36,820 [ride] 362 00:38:36,820 --> 00:38:41,040 Aspettare. Dio mio. Non puoi dirlo? 363 00:38:41,040 --> 00:38:42,300 Dire cosa? 364 00:38:42,300 --> 00:38:47,440 Sul serio? Dio mio. Va bene. Bene. Dammi un minuto. 365 00:38:54,180 --> 00:38:56,060 Aspettare. Che cosa? 366 00:38:56,060 --> 00:39:00,400 Quindi, sul serio, non potevi dirlo? Non potevo annusarmi? 367 00:39:00,400 --> 00:39:03,770 Gesù, cosa insegnano ai bambini al... Gerarchia di questi tempi, amico? 368 00:39:03,770 --> 00:39:06,890 La Gerarchia non ti ha insegnato nulla? Allison non ti ha insegnato niente? 369 00:39:06,890 --> 00:39:09,080 Come fai a conoscere Alli? 370 00:39:09,080 --> 00:39:11,740 Oh merda, tu sei Tony, vero? 371 00:39:11,740 --> 00:39:13,850 Allison parla di me? 372 00:39:13,850 --> 00:39:16,740 Ascolta, qualunque cosa tu abbia sentito su Allison e io, è- 373 00:39:16,740 --> 00:39:17,790 Ehi, ehi, ascolta. 374 00:39:17,790 --> 00:39:23,580 Se la signorina ne vuole avere un po' per sé divertente della varietà saffico, lo sono totalmente 375 00:39:23,580 --> 00:39:24,580 va bene con quello. 376 00:39:24,580 --> 00:39:27,130 Ascolta, non mi interessa semplicemente essere il suo divertimento. 377 00:39:27,130 --> 00:39:33,720 Oh mio Dio, sei uno di quelli! Portare l'U-Haul al primo appuntamento! 378 00:39:33,720 --> 00:39:35,880 [ride] 379 00:39:35,880 --> 00:39:38,460 Dimmi, come ti chiami? 380 00:39:38,460 --> 00:39:39,820 Teresa. 381 00:39:39,829 --> 00:39:44,040 Sai, Theresa, ti ho visto prima al... ufficio stasera, quando urlavano contro 382 00:39:44,040 --> 00:39:45,880 Allison e io 383 00:39:45,880 --> 00:39:49,770 Beh, certo, poi abbiamo iniziato a urlare contro l'un l'altro. 384 00:39:49,770 --> 00:39:53,119 Quindi voi due vi siete letteralmente lasciati stasera? 385 00:39:53,119 --> 00:39:55,480 Rottura è un termine davvero duro. 386 00:39:55,480 --> 00:40:00,480 Inoltre, mia “mamma” si arrabbierà davvero spento se Allison non si presenta alla festa 387 00:40:00,480 --> 00:40:01,720 stasera. 388 00:40:02,740 --> 00:40:07,400 Festa? Cosa, tipo una festa di vampiri? 389 00:40:07,400 --> 00:40:12,740 Uh sì, come una festa di vampiri. Lo stai dicendo me, non ti ha invitato? 390 00:40:12,740 --> 00:40:16,880 Wow, è davvero freddo, Allison. Cavolo. 391 00:40:16,880 --> 00:40:19,300 Sai cosa? Vado e basta, ok? 392 00:40:19,300 --> 00:40:22,780 No no no no, no no, piccola, non andare! 393 00:40:22,780 --> 00:40:27,840 Ascolta, solo perché io e Allison stiamo insieme una pausa non significa che tu e io non possiamo 394 00:40:27,840 --> 00:40:28,890 essere vicino. 395 00:40:28,890 --> 00:40:31,859 Non riesco a pensare ad un solo motivo per cui tu e non posso essere amici. 396 00:40:31,859 --> 00:40:35,310 Oh, non riesci a pensarne uno? Beh, posso pensare di diversi! 397 00:40:35,310 --> 00:40:40,220 Prima di tutto, il mio nome non è “Baby Girl”, è Teresa. E secondo- 398 00:40:40,220 --> 00:40:46,880 In secondo luogo, non riuscivi nemmeno a sentire il mio odore, il che significa che non sai un cazzo! 399 00:40:46,880 --> 00:40:50,840 Ciò significa che probabilmente hai bisogno di una guida. 400 00:40:50,840 --> 00:40:55,869 Perché sono disposto a scommettere che è solo questo uno dei tanti problemi che stai riscontrando. 401 00:40:55,869 --> 00:41:00,930 Scommetto che in questo momento il mondo è molto di rumore bianco. 402 00:41:00,930 --> 00:41:05,420 Stai ascoltando ogni sorta di cose che non potresti sentire prima. 403 00:41:05,420 --> 00:41:09,700 Gocce di pioggia. insetti. Il cuore batte. 404 00:41:09,700 --> 00:41:14,460 E scommetto che quando qualcuno passa, è come un intero branco di elefanti proprio accanto al tuo 405 00:41:14,460 --> 00:41:14,980 orecchio. 406 00:41:15,820 --> 00:41:24,220 Ho evitato la metropolitana, ho evitato il centro città. Scommetto che starò fuori dalle aree molto popolate. 407 00:41:24,220 --> 00:41:30,599 E ehi, ascolta, va bene. Lo so spaventoso. Devi passare attraverso l'inferno. 408 00:41:30,600 --> 00:41:36,260 Voglio dire, avevo Allison. Avevo una "mamma" per sii lì per me. 409 00:41:36,260 --> 00:41:42,540 Forse quello di cui hai bisogno è qualcuno che sia lì per te. 410 00:41:42,540 --> 00:41:54,660 Ti dico una cosa, vieni con me. Terrò le mani a me stesso e mostrarti cosa puoi fare. Va bene? 411 00:41:54,680 --> 00:41:57,700 Questo non deve essere terribile. 412 00:41:57,700 --> 00:42:05,920 Questo può essere davvero, davvero meraviglioso, se tu sapere come usare le tue capacità. 413 00:42:05,920 --> 00:42:10,960 Allora, cosa ne dici? Sarò bravo. 414 00:42:13,640 --> 00:42:15,780 Va bene. 415 00:42:15,780 --> 00:42:18,940 Sul serio, lascia perdere, ok? 416 00:42:18,940 --> 00:42:22,980 L'onore dello scout. Adesso andiamo. 417 00:42:22,980 --> 00:42:27,400 [mormora] 418 00:42:31,680 --> 00:42:35,620 [musica punk] 419 00:42:35,620 --> 00:42:38,160 No no no! C'è troppa gente! 420 00:42:38,160 --> 00:42:41,650 Questo è il punto! Devi essere dentro un posto con molta gente! 421 00:42:41,650 --> 00:42:45,240 Mi sembra che la testa stia per esplodere! È troppo rumoroso! 422 00:42:45,240 --> 00:42:47,860 Sì. Chiudi gli occhi. 423 00:42:49,660 --> 00:42:51,660 OH! Mi hai attirato qui così da poter... 424 00:42:51,660 --> 00:42:59,020 Non ti ho attirato da nessuna parte. Ascoltare! Questo funziona solo se prima chiudi gli occhi. Io 425 00:42:59,020 --> 00:43:00,640 sto cercando di aiutarti. 426 00:43:00,640 --> 00:43:02,220 Se provi qualcosa... 427 00:43:02,220 --> 00:43:08,360 Non proverò nulla. Quindi puoi o fai questo o posso andarmene e 428 00:43:08,360 --> 00:43:10,780 puoi risolvere tutta questa merda da solo. 429 00:43:14,480 --> 00:43:15,460 Bene. 430 00:43:15,520 --> 00:43:17,840 Va bene. Chiudeteli. 431 00:43:18,460 --> 00:43:22,920 Ora, puoi sentire la mia voce sopra ogni cosa altro? 432 00:43:23,800 --> 00:43:25,120 Appena. 433 00:43:25,120 --> 00:43:33,620 Bene. Ciò di cui ho bisogno che tu faccia è concentrarti e lasciare che tutto altrimenti svanisce. Ascolta e basta. 434 00:43:34,840 --> 00:43:45,780 Ascoltare. Ascoltare. Ascoltare. 435 00:43:45,780 --> 00:43:48,560 [il rumore di fondo svanisce] 436 00:43:48,560 --> 00:43:52,820 Ora apri gli occhi. 437 00:43:56,560 --> 00:44:01,460 Questo è strano! È così facile?!? 438 00:44:01,460 --> 00:44:05,040 Sì, lo è, bambina. Voglio dire, Teresa. 439 00:44:05,040 --> 00:44:07,060 Lascia che ti mostri qualcos'altro. 440 00:44:07,240 --> 00:44:09,420 Voglio che ti concentri su queste persone. 441 00:44:09,420 --> 00:44:17,700 Ora trovane uno. Ascoltali. Permettiti di annusarli, permettiti ascoltali, lasciati annusare, lasciati 442 00:44:17,700 --> 00:44:18,700 sentili. 443 00:44:19,220 --> 00:44:24,980 Ma concentrati su uno alla volta, altrimenti... sarai sopraffatto. 'ok? 444 00:44:27,500 --> 00:44:31,540 Fottuto coglione! Non dovresti pagare alcuna attenzione a questo. Non appartiene a questo, cazzo 445 00:44:31,540 --> 00:44:32,620 ecco! Guardalo! 446 00:44:34,860 --> 00:44:36,620 Vuoi fare qualche scatto? 447 00:44:39,940 --> 00:44:42,180 Doveva essere qui due ore fa! 448 00:44:43,740 --> 00:44:48,700 Berrò un altro paio di drink! Tu devi calmarti! Sto bene! Sto bene! 449 00:44:50,200 --> 00:44:55,359 Dio mio! Suonano tutti in modo diverso! Loro tutti hanno un odore diverso! 450 00:44:55,360 --> 00:45:01,800 Sì, è profumo. È una combinazione. Dieta. Gruppo sanguigno. Tutta quella merda. 451 00:45:01,800 --> 00:45:06,040 Alla fine, sarai in grado di distinguere il sangue tipo dal gusto e dall'olfatto, sai? Qualcosa 452 00:45:06,040 --> 00:45:07,040 per imparare. 453 00:45:07,040 --> 00:45:10,859 Oh mio Dio, sento davvero l'odore di tutto. Voglio dire, ne ho annusato piccoli pezzetti 454 00:45:10,859 --> 00:45:13,619 piscia addosso a tutti i ragazzi qui, ma quel ragazzo... 455 00:45:13,619 --> 00:45:17,589 Sì sì, va bene. No, no, no. Non annusare quel ragazzo. 456 00:45:17,589 --> 00:45:19,910 Perché sento odore di pipì su tutti? i ragazzi qui? 457 00:45:19,910 --> 00:45:23,359 Non è un dibattito che avremo. Non faccio pipì da 42 anni, quindi... 458 00:45:23,359 --> 00:45:24,760 Non c'è da stupirsi che non vi scopi, ragazzi. 459 00:45:24,760 --> 00:45:28,400 Se proprio volessi, potrei segnalarne alcuni delle donne qui che non odorano 460 00:45:28,400 --> 00:45:29,380 fresco stamattina- 461 00:45:29,380 --> 00:45:32,660 Oh andiamo! Possiamo parlare di qualcos'altro? Ok sì 462 00:45:32,670 --> 00:45:37,460 Sembra un'idea meravigliosa! Musica! Musica! Non stai ascoltando bene la musica 463 00:45:37,460 --> 00:45:41,540 ora, così Concentriamoci sulla forma più primordiale. Batteria. 464 00:45:41,540 --> 00:45:50,840 Voce. Il battito del tamburo è come un cuore. Trovalo. Va bene. 465 00:45:50,940 --> 00:46:00,220 Ora lascia che gli altri strumenti entrino in dissolvenza. Ascolta alla voce e mettila insieme come 466 00:46:00,220 --> 00:46:04,540 uno scheletro. Le parti diventano un bellissimo tutto 467 00:46:04,540 --> 00:46:10,360 [la musica sfuma] 468 00:46:17,920 --> 00:46:24,500 Mi sento come se avessi dei superpoteri. Posso leggere? anche le menti? 469 00:46:24,500 --> 00:46:27,360 No, non puoi leggere nel pensiero. 470 00:46:27,360 --> 00:46:28,140 Fa schifo. 471 00:46:28,140 --> 00:46:34,320 ma ora, sono stato così gentile da mostrarlo sai come usare i tuoi sensi, senti cosa 472 00:46:34,320 --> 00:46:35,320 puzzo? 473 00:46:36,720 --> 00:46:39,440 Non so. Che cosa? Che odore senti? 474 00:46:41,180 --> 00:46:45,740 Pensiamo un po’ fuori dagli schemi. Venire SU. Dimmi cosa vedi oltre a questi 475 00:46:45,740 --> 00:46:46,500 persone. 476 00:46:49,620 --> 00:46:52,440 Sento l'odore di un sacco di gente fuori dal club. 477 00:46:52,440 --> 00:46:53,300 Eh eh? 478 00:46:54,860 --> 00:46:59,540 E qualcuno fuori, nel vicolo dietro il sbarra. 479 00:46:59,540 --> 00:47:04,109 È sola ed è ubriaca come una puzzola dall'odore del suo sangue, quindi vai a prendere 480 00:47:04,109 --> 00:47:05,180 tu da bere! 481 00:47:05,180 --> 00:47:10,760 Scusa. Non ho sete. Ho qualche giorno prima di dover bere. E se bevo da 482 00:47:10,760 --> 00:47:12,160 lei, mi ubriacherò- 483 00:47:12,160 --> 00:47:18,599 Ascolta, cavalletta! La lezione non è ancora finita! Stai dicendo che non ti fidi di me? 484 00:47:18,599 --> 00:47:20,839 No, non sto dicendo questo. 485 00:47:20,840 --> 00:47:24,720 Ok, bene! Perché sono stato abbastanza gentile da andarci e aiutarti qui! Va bene?!? 486 00:47:24,720 --> 00:47:26,420 Sì, lo eri. Lo eri. 487 00:47:26,420 --> 00:47:30,600 Bene, allora andiamo. Andiamo. Sarà divertente! 488 00:47:31,580 --> 00:47:34,600 [vomitare] 489 00:47:37,460 --> 00:47:38,520 Fanculo! 490 00:47:39,680 --> 00:47:47,000 Fottuto stronzo! Come ha potuto farmi questo?!? Fanculo!! 491 00:47:48,500 --> 00:47:51,540 Signora? Stai bene? 492 00:47:51,559 --> 00:47:57,839 No no no no. Non sto male, cazzo. Cazzo stronzo. Ha preso il mio cazzo... 493 00:47:57,840 --> 00:48:02,180 Ehi. Ehi. Ehi. Sei davvero veloce. 494 00:48:02,180 --> 00:48:07,160 Lo sono, ma non preoccuparti, sei al sicuro con me e il mio amico. 495 00:48:07,940 --> 00:48:12,860 Guarda, Theresa, è un'altra rossa. Qualcosa che io e te abbiamo in comune. 496 00:48:12,860 --> 00:48:15,660 Cosa, non si poteva dire che fosse una rossa dal profumo? 497 00:48:15,660 --> 00:48:19,380 No, Theresa, non puoi distinguere il colore dei capelli profumo. Sarebbe stupido. 498 00:48:19,380 --> 00:48:21,360 Ragazzi, di cosa state parlando? 499 00:48:21,369 --> 00:48:24,210 Non preoccuparti, tua bella testolina a riguardo. 500 00:48:24,210 --> 00:48:29,250 Ascolta, il tuo cavaliere dall'armatura scintillante è qui e ti aiuterò. Quindi, ascolta, prima 501 00:48:29,250 --> 00:48:30,250 cosa che devo sapere 502 00:48:30,250 --> 00:48:32,760 Questo ragazzo, come si chiamava? 503 00:48:32,760 --> 00:48:37,000 Jimmy. Jimmy, maledetto Cesare! Mi ha preso il cazzo borsa e poi mi ha colpito! 504 00:48:37,000 --> 00:48:41,460 Chi picchia una cazzo di ragazza?!? Chi cazzo lo fa? quello?!? Chi lo fa?!? 505 00:48:41,460 --> 00:48:43,390 Ovviamente, qualcuno con molti problemi. 506 00:48:43,390 --> 00:48:50,080 Sì sì sì. Qualunque cosa. Dove cazzo sono? le mie chiavi? Erano nella mia borsa o... 507 00:48:50,660 --> 00:48:53,660 Whoa whoa whoa! Tony, cosa stai facendo? 508 00:48:53,660 --> 00:48:58,000 EHI! Ascoltare! Ascoltare! Ci stavo solo provando aiuto! Stavo solo... 509 00:48:58,000 --> 00:49:01,780 Si sta comportando da idiota, ecco cosa stavi facendo tu! Tony, cosa stiamo facendo? C'è una ragione? 510 00:49:01,780 --> 00:49:03,000 perché siamo qui?!? 511 00:49:03,000 --> 00:49:04,100 Naturalmente c'è. 512 00:49:04,100 --> 00:49:05,680 Giù le mani da me! 513 00:49:06,440 --> 00:49:08,620 Guarda questo, Teresa! 514 00:49:10,600 --> 00:49:14,180 Tony! Tony, per favore fermati! 515 00:49:19,300 --> 00:49:23,360 Tony, che cazzo?!? È ancora viva! 516 00:49:23,360 --> 00:49:25,100 Sì! 517 00:49:28,880 --> 00:49:34,880 Per favore, per favore, per favore, per favore! Tony! 518 00:49:37,840 --> 00:49:38,840 Qui! 519 00:49:42,620 --> 00:49:45,600 [ride e grida] 520 00:49:45,600 --> 00:49:49,280 Che diavolo era quello Tony? Perché non hai finito? lei? 521 00:49:49,280 --> 00:49:56,360 Lo senti l'odore? Riesci a sentire l'odore della paura? nel suo sangue? Le dà un po' di sangue in più 522 00:49:56,360 --> 00:49:57,599 sapore, vero? 523 00:49:58,460 --> 00:50:00,540 Sei così dannatamente incasinato! 524 00:50:00,540 --> 00:50:05,760 No, ascolta, qui c'è una lezione. Va bene... va bene... 525 00:50:05,760 --> 00:50:10,260 Quello che devi fare è lasciarla andare e poi Ti mostrerò come rintracciarla usandola 526 00:50:10,260 --> 00:50:13,180 paura. È un’abilità davvero utile da avere. 527 00:50:15,880 --> 00:50:20,500 Oh sì, mi piace indossarlo, quindi a te no sembra che tu abbia appena ucciso qualcuno in un 528 00:50:20,540 --> 00:50:21,300 vicolo. 529 00:50:22,040 --> 00:50:23,780 Non voglio morire. 530 00:50:24,840 --> 00:50:26,260 Va bene. Va bene. 531 00:50:26,260 --> 00:50:32,440 Cosa sta succedendo? Perché non stai inseguendo? lei? Il motivo per cui ti ho portato allo scoperto è proprio questo 532 00:50:32,440 --> 00:50:34,740 era qui per insegnarti come farlo, ok? 533 00:50:34,740 --> 00:50:39,000 Stai zitto, cazzo, Tony! Mi dispiace così tanto questo... 534 00:50:39,000 --> 00:50:40,680 Figlio di puttana del cazzo! 535 00:50:41,660 --> 00:50:48,530 Chiudi gli occhi e pensa a qualche posto Carino. Da qualche parte che ami. Un posto bellissimo. 536 00:50:48,530 --> 00:50:51,180 E posso prendermi cura dei conigli! [fa il fucile rumore] 537 00:50:51,180 --> 00:50:53,740 Fermati, Tony, andiamo! 538 00:50:53,740 --> 00:50:58,620 Non lo so. Forse non sei intelligente. Forse non sei brillante. Allison no 539 00:50:58,620 --> 00:51:01,440 punta davvero sul cervello. 540 00:51:01,440 --> 00:51:07,720 Ma la merda rossa che le esce dal collo significa sta morendo, ok? Non importa se 541 00:51:07,720 --> 00:51:08,720 vuoi essere 542 00:51:08,720 --> 00:51:13,640 Mamma, scopa Theresa e lasciala andare, lei morirà in questo dannato vicolo, quindi 543 00:51:13,640 --> 00:51:19,080 dovresti fare quello che ti dico! Non voglio morire 544 00:51:19,080 --> 00:51:25,580 Chiudi gli occhi! Chiudi gli occhi perché lo sei vai in un posto tranquillo, va bene? 545 00:51:25,580 --> 00:51:29,710 Sì, l'obitorio di Kings County è davvero fottuto tranquillo a quest'ora della notte! 546 00:51:29,710 --> 00:51:32,180 Quindi, smettila di essere così dannatamente drammatico! 547 00:51:35,980 --> 00:51:39,060 Mio maledetto Dio! Uno spreco di merda sera! 548 00:51:39,660 --> 00:51:42,820 [geme] 549 00:51:52,200 --> 00:51:53,960 Shhhhh. Va bene. 550 00:51:56,000 --> 00:51:59,560 [lacerazioni della carne] 551 00:51:59,560 --> 00:52:02,180 Bene, era ora, cazzo. Gesù. 552 00:52:11,780 --> 00:52:16,640 Non posso credere che tu mi abbia costretto a farlo. Lei era così spaventato. So cosa vuol dire 553 00:52:16,650 --> 00:52:17,650 sentirti così. 554 00:52:17,650 --> 00:52:22,480 Comunque, Gandhi. Ascolta, invece di lamentarti, forse dovresti dire grazie. 555 00:52:22,480 --> 00:52:26,390 Perché ora non devi sederti nel tuo grotta e aspettare che la gente se ne vada. 556 00:52:26,390 --> 00:52:35,150 NO! È stato terribile! Non ero io. Io no Voglio che provino un terrore del genere. 557 00:52:35,150 --> 00:52:38,620 Sai, scorre molto buon sangue sprecare. Probabilmente dovresti fare qualcosa 558 00:52:38,620 --> 00:52:39,360 a riguardo. 559 00:52:40,840 --> 00:52:42,360 Sì, resisterò. 560 00:52:42,860 --> 00:52:49,400 Fottiti! Fottiti! Sul serio! Fanculo, tu fottuto psicopatico! 561 00:52:50,680 --> 00:52:56,440 CIAO. Codice V: 483-367 562 00:52:56,440 --> 00:53:07,080 Sì, sono in un vicolo vicino a Troutman, tra Irving e Wyckoff. La vittima stava litigando 563 00:53:07,089 --> 00:53:08,210 con qualcuno di nome 564 00:53:08,210 --> 00:53:16,520 Jimmy Cesare. Yeah Yeah. Stava andando avanti su come le è stata rubata la borsa. Sì, finale 565 00:53:16,520 --> 00:53:17,730 l'omicidio è stato fatto da me 566 00:53:17,730 --> 00:53:21,040 e...qual è il tuo V-Code? 567 00:53:27,680 --> 00:53:30,960 Theresa qualcuno o quell'altro. E' semplicemente scappata. 568 00:53:30,960 --> 00:53:40,480 Va bene... oh, va bene. Molte grazie. Sì, bello. Buona serata anche a te. Grazie. 569 00:53:42,520 --> 00:53:46,160 Bene… 570 00:53:46,160 --> 00:53:48,040 Non sprecare, non volere. 571 00:53:52,880 --> 00:53:57,860 [suoni di cibo] 572 00:54:02,680 --> 00:54:10,780 Posso chiederti perché il governo non l’ha fatto ha provato a darci la caccia o a fare esperimenti su di noi? 573 00:54:10,780 --> 00:54:14,390 Bene, riconoscono che siamo predatori e i predatori devono cacciare. 574 00:54:14,390 --> 00:54:18,470 Finché sei registrato e no pestare i piedi sbagliati e non lasciare che 575 00:54:18,470 --> 00:54:19,610 il grande pubblico sa che siamo in giro 576 00:54:19,610 --> 00:54:21,750 Sono perfettamente d'accordo con noi che andiamo a caccia. 577 00:54:21,750 --> 00:54:25,150 Scusate, ma perché sono d'accordo? 578 00:54:25,150 --> 00:54:27,550 Perché ci sono delle regole; perdite accettabili. 579 00:54:27,550 --> 00:54:31,730 Mantieni private le tue uccisioni. Non nutrirti di nessuno sei stato visto con te. Non nutrirti di nessuno 580 00:54:31,730 --> 00:54:32,780 lo sai. 581 00:54:32,780 --> 00:54:37,620 Non trasformare nessuno che avrà una bocca larga a riguardo. Non nutrirti di nessuno che lo farà 582 00:54:37,620 --> 00:54:39,220 mancare. Non nutrire i bambini- 583 00:54:39,220 --> 00:54:48,360 Ehi. Bambini? La gente... noi... ci nutriamo bambini piccoli? 584 00:54:48,360 --> 00:54:52,840 Lascia che te lo dica per esperienza personale, i bambini sono deliziosi. È come il paradiso 585 00:54:52,840 --> 00:54:54,000 nella tua bocca. 586 00:54:54,980 --> 00:54:56,100 Veramente? 587 00:54:56,100 --> 00:54:59,480 Oh mio Dio, sì! Soprattutto i bambini. 588 00:54:59,480 --> 00:55:08,359 Quindi ti sei nutrita di bambini? Perché non lo sei? nei guai? 589 00:55:08,359 --> 00:55:14,560 Uno di noi ha avuto la fortuna di nascere in a tempo di peste e di numerosi orfani. 590 00:55:14,560 --> 00:55:19,990 L'altro è nato in un periodo di Amber Alerts e Nancy Grace, quindi stai lontano dai bambini. 591 00:55:19,990 --> 00:55:21,780 Non pensare che sarà un problema. 592 00:55:21,780 --> 00:55:28,460 Bene. Perché se diventa un problema, lo faremo ucciderti. Senza domande, senza pietà, 593 00:55:28,470 --> 00:55:29,609 ti uccideremo. 594 00:55:29,609 --> 00:55:34,710 E se pensi di scappare fottendo con le regole, avrai 595 00:55:34,710 --> 00:55:36,500 un'altra cosa in arrivo. 596 00:55:38,980 --> 00:55:41,480 Teresa! Mi scusi. Teresa! 597 00:55:41,480 --> 00:55:47,700 Che cosa? Nessun profumo. Sei un altro vampiro, non è vero? 598 00:55:47,700 --> 00:55:54,380 Colpevole come accusato. Mi dispiace moltissimo disturbarti. Mi chiamo Polina. Polina Volkova. 599 00:55:54,380 --> 00:55:58,780 Bene, è fantastico. È semplicemente una merda fantastico. Sarà semplicemente un vampiro pazzo 600 00:55:58,780 --> 00:56:02,380 parata. Questa è la mia vita adesso. Non ho bisogno di occuparmi- 601 00:56:04,740 --> 00:56:07,780 Aspetta. Santo cielo. Tu sei la loro madre, no? tu? 602 00:56:07,790 --> 00:56:09,150 Mi scusi. 603 00:56:09,150 --> 00:56:11,540 Tony e Allison. Tu sei la loro madre, no? tu? 604 00:56:11,540 --> 00:56:18,660 No. Santo cielo, no. Lungi da ciò, in effetti. Rappresento qualcuno di grande statura che vorrebbe farlo 605 00:56:18,660 --> 00:56:20,240 parlarti. 606 00:56:21,900 --> 00:56:24,700 Mi dispiace. Non voglio occuparmi di questo. Voglio solo andare a casa. 607 00:56:24,700 --> 00:56:26,220 [scricchiolio delle ossa] 608 00:56:26,220 --> 00:56:30,830 Signora Costanza. Ci vorrà solo un momento. Vogliamo solo parlare. 609 00:56:32,580 --> 00:56:35,020 Aspetta...non ti ho detto il mio nome. 610 00:56:35,020 --> 00:56:37,580 Tutto ti verrà spiegato quando la incontrerai. 611 00:56:55,420 --> 00:56:56,800 [portiera della macchina che sbatte] 612 00:56:57,120 --> 00:57:05,940 Ti offrirei da bere ma posso dirtelo mi sono appena nutrito. 613 00:57:12,900 --> 00:57:16,560 Oh, mia dolce bambina 614 00:57:18,880 --> 00:57:22,760 Non essere imbarazzato per quello che sei. 615 00:57:24,220 --> 00:57:26,320 L'ho sentito tutta la notte. 616 00:57:26,320 --> 00:57:36,400 SÌ! Ma lo avete sentito da coloro che dovrebbero essere. Quelli che non apprezzano il dono che fanno 617 00:57:36,400 --> 00:57:37,400 avere. 618 00:57:37,400 --> 00:57:47,190 Ti sei imbattuto in due di quei barbari russi prole. Lei, come i suoi figli, no 619 00:57:47,190 --> 00:57:48,720 conoscere la bellezza. 620 00:57:49,660 --> 00:57:55,520 Non conoscono la grazia in ciò che facciamo. 621 00:57:55,520 --> 00:57:56,760 Ma tu lo fai? 622 00:57:56,760 --> 00:58:06,140 Ah, le cose che potrei mostrarti, Theresa Costanza. Le cose che potrei mostrarti. 623 00:58:06,140 --> 00:58:07,700 E lei? 624 00:58:09,780 --> 00:58:16,700 Servo uno scopo più grande. Prima di incontrare il Ordine, mi ero perso, ma ora sono dov'ero 625 00:58:16,700 --> 00:58:18,359 dovrebbe sempre esserlo 626 00:58:18,359 --> 00:58:22,369 Il mio sangue nutrirà La Reina e basta Ho bisogno. 627 00:58:22,369 --> 00:58:29,500 Se posso aiutarla a vivere anche un altro giorno con la mia morte ho vissuto una bella vita. 628 00:58:29,500 --> 00:58:37,400 Vede, signora Costanza? Ci sono quelli che si doneranno a noi volentieri. 629 00:58:37,400 --> 00:58:43,240 Non siamo tutti animali così Allison e Tony, l'hai incontrato stasera. 630 00:58:43,240 --> 00:58:51,060 Lui, soprattutto... lascia fare a quel grazioso donna per permettere a uno come lui di diventarlo 631 00:58:51,060 --> 00:58:52,460 di loro. 632 00:58:53,340 --> 00:59:03,260 Un uomo come lui nell'Ordine sarebbe stato sportivo vieni al Festival de Malandro 633 00:59:03,260 --> 00:59:08,620 Un uomo come lui non avrebbe mai contaminato il mio sangue. 634 00:59:08,620 --> 00:59:16,240 Signora Costanza, dovrebbe partecipare al Festival qualche volta. È davvero davvero glorioso. 635 00:59:16,240 --> 00:59:25,640 Il predatore diventa preda. Noi, quelli che amano La Reina, diventiamo qualcosa di più di noi stessi. 636 00:59:25,640 --> 00:59:32,080 Qualcosa...qualcosa di più simile a lei. Qualcosa divino. 637 00:59:32,080 --> 00:59:37,460 Inoltre, è una bella occasione per lasciarsi andare, vedremo. 638 00:59:37,460 --> 00:59:39,040 [ride] 639 00:59:39,040 --> 00:59:44,520 Cosa vuoi da me e perché lo fate entrambi? conosci il mio nome? 640 00:59:44,520 --> 00:59:49,160 Teresa Costanza, so tante cose. 641 00:59:49,160 --> 00:59:52,820 La Reina era dotata della seconda vista ancor prima di ascendere. 642 00:59:52,820 --> 01:00:00,220 Il Mio Ordine ti abbraccerebbe. Ci sarebbe niente più fatica per nutrirsi. 643 01:00:00,220 --> 01:00:01,820 Sarebbe carino. 644 01:00:01,820 --> 01:00:06,140 Non sarebbe solo carino, lo sarebbe un onore, signora Costanza! 645 01:00:06,140 --> 01:00:11,280 Stai incontrando la somma sacerdotessa di il nostro ordine! Sai quanti pochi ricevono un 646 01:00:11,280 --> 01:00:12,300 pubblico- 647 01:00:12,300 --> 01:00:16,380 Imparerà, Polina! Imparerà! 648 01:00:16,380 --> 01:00:18,560 Cosa vuoi?!? 649 01:00:19,720 --> 01:00:27,080 Informazioni. È, come si suol dire, potere. 650 01:00:27,089 --> 01:00:36,731 Ho un nemico e quel nemico ha creato entrambe le cose ti sei incontrato stasera. Loro e molti altri. 651 01:00:36,740 --> 01:00:41,140 Molti altri non conoscono la grazia. 652 01:00:41,140 --> 01:00:49,660 Il mio nemico, il russo, sente di avere il diritto di entrare nel mio territorio. 653 01:00:49,660 --> 01:00:59,040 Ma mi è stato detto che non posso muovermi contro di lei a meno che Voglio iniziare una guerra. Nessuno vuole una guerra. 654 01:00:59,040 --> 01:01:09,600 La Gerarchia vuole che tutti noi giochiamo bene. Là è dove ho bisogno che tu diventi i miei occhi. Quelli 655 01:01:09,600 --> 01:01:11,580 ne faranno due- 656 01:01:11,580 --> 01:01:16,720 Voglio solo andare a casa. Penso che voglio solo andare a casa. Mi dispiace. 657 01:01:18,640 --> 01:01:28,040 Theresa Costanza, stai rinunciando a questa possibilità? essere sotto la mia protezione? 658 01:01:28,040 --> 01:01:32,240 Rinunciare alla possibilità di essere una mia sorella Ordine? 659 01:01:32,340 --> 01:01:34,600 Voglio solo andare a casa. 660 01:01:50,980 --> 01:01:54,180 Allontanati dalla mia vista. 661 01:01:54,180 --> 01:02:01,780 Se dici che mi hai incontrato a Sakkara o uno qualsiasi dei suoi figli, ti uccideranno. 662 01:02:01,780 --> 01:02:10,120 E se non lo fanno, lo farò io! Allora ucciderò tutto ciò che hai sempre amato! 663 01:02:10,120 --> 01:02:16,680 Il mio nome non dovrà mai essere sulle tue labbra. Andare! 664 01:02:24,700 --> 01:02:26,100 [la portiera della macchina sbatte] 665 01:02:40,380 --> 01:02:43,540 [porta che sbatte] 666 01:03:03,680 --> 01:03:10,640 [mosche che ronzano] 667 01:03:14,040 --> 01:03:15,720 [silenzio] 668 01:03:15,720 --> 01:03:17,560 [bussare alla porta] 669 01:03:27,080 --> 01:03:29,740 Bene. Bene! Va bene, va bene, Gesù! 670 01:03:29,740 --> 01:03:35,360 CIAO. Cosa stai facendo qui? Mi stai seguendo di nuovo? 671 01:03:35,360 --> 01:03:39,020 Cristo, ho appena finito di occuparmi del tuo pazzo ex ragazzo. 672 01:03:40,960 --> 01:03:42,460 Hai incontrato Tony? 673 01:03:42,460 --> 01:03:49,260 Sì! Ascolta, non voglio farne parte il tuo strano dramma relazionale. 674 01:03:49,260 --> 01:03:54,420 Ok, scusa. Non sapevo che sarebbe andato per essere coinvolto con te. Non ha fatto male 675 01:03:54,420 --> 01:03:55,320 tu, vero? 676 01:03:55,860 --> 01:04:02,600 No. È semplicemente dannatamente squallido. Come potrebbe esci con un ragazzo così? 677 01:04:02,640 --> 01:04:05,740 Può essere gentile e dolce quando arrivi conoscerlo. 678 01:04:08,180 --> 01:04:12,600 Qualunque cosa. È davvero tardi. Sto andando e basta consegnare. 679 01:04:12,620 --> 01:04:16,220 No no no no no. Il sole non sorge per altre sei ore! 680 01:04:16,260 --> 01:04:18,220 Davvero, ho finito per stasera! 681 01:04:18,220 --> 01:04:22,440 Theresa, mi piaci davvero tanto! 682 01:04:24,120 --> 01:04:29,000 Mi dispiace che siamo partiti con il piede sbagliato e sicuramente mi dispiace che tu abbia dovuto affrontarlo 683 01:04:29,000 --> 01:04:30,000 Tony. 684 01:04:31,660 --> 01:04:34,180 Posso entrare? 685 01:04:34,180 --> 01:04:38,260 Pensavo che i vampiri non avessero bisogno di permesso entrare nella casa di qualcun altro. 686 01:04:38,260 --> 01:04:41,540 Noi no. È solo buona educazione chiedere. 687 01:04:44,380 --> 01:04:46,400 Bene. Bene. Entra. 688 01:04:46,400 --> 01:04:49,020 Sì. Grazie! 689 01:04:49,020 --> 01:04:58,840 Ehi, mi piaci. Molto. Ne hai una certa atmosfera su di te, sai? 690 01:04:58,849 --> 01:05:06,099 Anche tu mi piaci davvero, Allison. Sono preoccupato di essere semplicemente la tua vacanza da lui. 691 01:05:06,100 --> 01:05:10,280 Ti ho appena incontrato. Non posso impegnarmi con qualcuno così presto. 692 01:05:10,280 --> 01:05:12,260 No, non è quello che sto cercando di dire. 693 01:05:12,260 --> 01:05:18,000 Tesoro, prendiamo le cose come vengono. Va bene? 694 01:05:28,120 --> 01:05:31,720 Oh, sembra così sbagliato. 695 01:05:31,740 --> 01:05:34,460 Non c’è più niente di sbagliato per noi. 696 01:05:37,200 --> 01:05:39,780 Non voglio vivere così. 697 01:05:42,100 --> 01:05:44,760 Allora, stasera c'è una festa. 698 01:05:44,760 --> 01:05:47,480 Lo so, Tony me ne ha parlato. 699 01:05:48,120 --> 01:05:51,040 Perché non vieni? Incontra altri tuoi gentile? 700 01:05:51,080 --> 01:05:53,920 Già, se assomigliano un po' a Tony... 701 01:05:53,920 --> 01:06:02,300 Alcuni di loro lo sono, ma ricordati di quella sorella Ti ho parlato di quello che preleva il sangue 702 01:06:02,300 --> 01:06:03,300 donazioni? 703 01:06:03,320 --> 01:06:07,780 Miranda si presenta sempre a queste cose e sembra che non si diverta mai. 704 01:06:07,860 --> 01:06:10,920 Forse voi due avrete qualcosa in comune comune. 705 01:06:10,920 --> 01:06:12,820 Stai cercando di impegnarmi con qualcun altro? 706 01:06:12,820 --> 01:06:20,940 No, tesoro, ti voglio tutto per me. semplicemente penso che forse potresti aver bisogno di qualche amico in più. 707 01:06:20,940 --> 01:06:24,340 Bene. Uhm... allora dov'è questa festa? 708 01:06:24,340 --> 01:06:26,600 Westchester. 709 01:06:27,260 --> 01:06:30,380 Westchester? 710 01:06:30,380 --> 01:06:34,500 Non c’è modo che riusciremo ad arrivarci e ritorno senza il sole- 711 01:06:34,500 --> 01:06:41,460 È tutto curato. Ed è bello posto, con servi e tutto. 712 01:06:41,460 --> 01:06:47,720 Ed è sicuro lì. È tutto famiglia. 713 01:06:47,720 --> 01:06:50,240 E sei sicuro che vada bene se vengo? 714 01:06:50,240 --> 01:06:53,080 Mmmhmm. 715 01:06:53,080 --> 01:06:57,940 Scusa se te lo chiedo, ma Tony ci sarà? 716 01:06:57,940 --> 01:07:01,620 Non dovrai interagire affatto con lui. Prometto. 717 01:07:01,620 --> 01:07:02,400 Lo prometti? 718 01:07:02,400 --> 01:07:03,440 Io faccio. 719 01:07:10,100 --> 01:07:15,860 Va bene. Bene. Bene. Posso andare a cambiarmi? qualcosa di un po' più carino? 720 01:07:15,869 --> 01:07:16,990 Hai bisogno di aiuto? 721 01:07:17,140 --> 01:07:20,940 No, se vuoi davvero arrivarci festa. 722 01:07:48,240 --> 01:07:50,540 Allora, cosa ne pensi? 723 01:07:50,540 --> 01:07:54,320 È strano. Non avevo realizzato quanto poco Riprenderei quando ero in giro 724 01:07:54,329 --> 01:07:57,770 questi altri... beh, sai... 725 01:07:57,770 --> 01:07:59,860 Puoi dire vampiri. 726 01:07:59,860 --> 01:08:04,630 Vampiri. È come se non rispondessi eventuali profumi o altro. 727 01:08:04,630 --> 01:08:06,940 Ci arriverai in tempo. 728 01:08:06,940 --> 01:08:13,440 Suppongo. È una festa piuttosto mista. Non lo ero aspettando questo. 729 01:08:13,440 --> 01:08:14,440 Perché? 730 01:08:14,440 --> 01:08:17,030 Non so. Sembra strano, tutto qui. 731 01:08:18,500 --> 01:08:20,280 Oh. Fanculo. 732 01:08:20,280 --> 01:08:21,840 Ehi, bambina! 733 01:08:21,840 --> 01:08:23,200 Ehi Tony. 734 01:08:23,219 --> 01:08:24,690 E Indira Gandhi. 735 01:08:24,690 --> 01:08:25,690 Qualunque cosa. 736 01:08:25,690 --> 01:08:30,880 Questa è la mia ex e la sua barba. Ha deciso è lesbica da quando ci siamo lasciati. 737 01:08:30,880 --> 01:08:35,020 Signore, questa è Aurora. Vivrà per sempre. 738 01:08:35,020 --> 01:08:38,100 Aurora Belladonna. 739 01:08:38,100 --> 01:08:39,640 Ovviamente. 740 01:08:39,640 --> 01:08:42,160 Tony mi condurrà sotto il lungo, velo nero. 741 01:08:42,160 --> 01:08:44,779 Mi inizierà al mondo dei Brujah. 742 01:08:44,779 --> 01:08:49,390 E insieme ci infurieremo contro la società norme a cui i Ventrue come te si aggrappano. 743 01:08:49,390 --> 01:08:50,600 Il Bru-cosa? 744 01:08:50,600 --> 01:08:55,710 Non deridere il nostro clan. Sono nato nell'oscurità. Concepito nell'ambito dell'Unico Teatro del Dolore. 745 01:08:55,710 --> 01:09:00,529 Non la questione del Valore. Mai roba di Valor. Non è vero. 746 01:09:00,529 --> 01:09:03,779 Hai idea di cosa stia parlando? riguardo? 747 01:09:03,780 --> 01:09:07,540 Vieni, Aurora. Lasciamo che siano le signore sguazzare nella loro conformità. 748 01:09:09,460 --> 01:09:11,240 Che cazzo è successo? 749 01:09:11,240 --> 01:09:14,640 Penso che Tony si sia fermato su Hot Topic la strada per la festa. 750 01:09:14,640 --> 01:09:16,739 È uno stupido tentativo di farti ingelosire? 751 01:09:16,740 --> 01:09:19,310 Non so come potrebbe essere. 752 01:09:22,180 --> 01:09:26,080 Oh ehi, Theresa, questa è la sorella che ero raccontandoti di. 753 01:09:26,089 --> 01:09:27,089 Ciao Miranda. 754 01:09:27,089 --> 01:09:28,720 Ciao Allison. 755 01:09:28,720 --> 01:09:30,159 C'è qualcuno che voglio che tu incontri. 756 01:09:30,159 --> 01:09:31,929 Grazie, ma ho un sacco di... 757 01:09:31,929 --> 01:09:34,320 Questa è Teresa. È nuova. 758 01:09:34,320 --> 01:09:37,780 Evviva per lei. Ora, se non ti dispiace, Ho un po' di inventario... 759 01:09:37,780 --> 01:09:40,719 No, no, no. Volevo che ti parlasse. Tu i ragazzi sono gentili allo stesso modo. 760 01:09:40,719 --> 01:09:42,630 Sono sicuro che siamo praticamente gemelli, ma... 761 01:09:42,630 --> 01:09:45,760 È strana riguardo all'intera faccenda dell'alimentazione. 762 01:09:45,760 --> 01:09:48,920 OH. Ciao Teresa. 763 01:09:48,920 --> 01:09:49,920 EHI. 764 01:09:49,920 --> 01:09:52,000 Quindi sei appena stato trasformato. 765 01:09:52,000 --> 01:09:53,000 Sì. 766 01:09:53,000 --> 01:09:54,000 Quanto tempo fa? 767 01:09:54,000 --> 01:09:55,000 Circa un mese. 768 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Quindi sei nuovo. 769 01:09:57,000 --> 01:09:59,360 Quindi vi lascerò parlare. 770 01:09:59,360 --> 01:10:00,240 Allison, hai detto... 771 01:10:08,060 --> 01:10:09,600 Quindi… 772 01:10:12,940 --> 01:10:15,760 Qualche festa, eh? 773 01:10:15,760 --> 01:10:16,980 Suppongo. 774 01:10:16,980 --> 01:10:18,460 Dove hai conosciuto Allison? 775 01:10:18,460 --> 01:10:23,360 In realtà mi ha seguito a casa dall'orientamento Dovevo andare a. 776 01:10:23,370 --> 01:10:25,390 Oh, intendi gli uffici della Gerarchia? 777 01:10:25,390 --> 01:10:28,170 Sì, lei e Tony si comportavano male. 778 01:10:28,170 --> 01:10:30,240 Cosa hanno fatto esattamente? 779 01:10:30,240 --> 01:10:32,080 Non te l'ha detto. 780 01:10:32,080 --> 01:10:38,240 Non ho capito i dettagli, ma se Tony fosse coinvolto, Presumo che non possa essere buono. 781 01:10:38,240 --> 01:10:43,320 Tony non è nemmeno il peggiore qui. Prendo se non hai ancora incontrato Paisley. 782 01:10:43,320 --> 01:10:44,940 Intendi come la guarnizione? 783 01:10:44,940 --> 01:10:52,480 No, quello è prezzemolo. È Paisley, tipo il design o come la città in Scozia. 784 01:10:52,480 --> 01:10:55,300 C'è una città in Scozia chiamata Paisley. 785 01:10:55,300 --> 01:11:00,100 Apparentemente è così. Ma una volta che la incontrerai, lo farai pensare seriamente all'abbronzatura. 786 01:11:01,160 --> 01:11:03,460 Oh. È davvero così cattiva, vero? 787 01:11:03,460 --> 01:11:08,540 Vedrai. O, si spera, entrerà un incidente d'auto mentre venite qui e non lo farai. 788 01:11:08,540 --> 01:11:11,480 Suppongo. 789 01:11:11,480 --> 01:11:14,300 Allora, riguardo al programma? 790 01:11:14,300 --> 01:11:19,739 Sì. Tutto arriva pulito e confezionato. Mi ci sono voluti circa 90 giorni per fare domanda. 791 01:11:19,739 --> 01:11:23,480 Sì. Allison mi ha detto che è la cosa dei 90 giorni 792 01:11:23,480 --> 01:11:28,640 Ho dovuto fare i conti con alcune cose che avrei fatto preferisco non parlarne adesso fino ad allora. 793 01:11:28,640 --> 01:11:30,140 Capisco. 794 01:11:30,140 --> 01:11:31,540 Fai? 795 01:11:31,540 --> 01:11:35,740 Da quando ci sono ho nutrito cinque persone si è girato ed è semplicemente... 796 01:11:37,860 --> 01:11:40,700 Davvero non è il mio genere. 797 01:11:40,700 --> 01:11:43,440 Bene, ti collegherò con l'app per il tuo telefono. 798 01:11:43,449 --> 01:11:47,660 Ti applica automaticamente e poi si riapplica te quando l'anno è finito. 799 01:11:47,660 --> 01:11:52,680 Devi fare domanda ogni anno per dimostrarlo non stai abusando del programma in alcun modo. 800 01:11:52,680 --> 01:11:55,300 Vedo. 801 01:11:56,940 --> 01:11:58,940 Uh, posso farti una domanda? 802 01:11:58,940 --> 01:11:59,840 No. 803 01:12:01,100 --> 01:12:02,100 Oh, va bene. 804 01:12:03,020 --> 01:12:09,180 Stavo scherzando. Mi hai fatto una domanda se potessi...non importa. Che cos'è? 805 01:12:09,199 --> 01:12:15,290 Beh, per il mio orientamento, hanno menzionato qualcosa sugli altri esseri. 806 01:12:15,290 --> 01:12:21,400 Lupi mannari e demoni e non lo so. Ne hai mai incontrato qualcuno? 807 01:12:21,400 --> 01:12:27,200 No davvero. Solo altri vampiri. Ma ehi, fino a quando Ho incontrato nostra "madre", non ne avevo incontrata nessuna 808 01:12:27,210 --> 01:12:28,840 neanche della nostra specie. 809 01:12:28,840 --> 01:12:31,280 Non sono sicuro del motivo per cui intendi con "nostro". 810 01:12:31,280 --> 01:12:31,980 Madre. 811 01:12:34,200 --> 01:12:38,460 E chi è questo bambino? 812 01:12:38,460 --> 01:12:41,820 Non sento l'odore del mio sangue dentro di lei. 813 01:12:41,820 --> 01:12:44,280 Sono Teresa. 814 01:12:44,280 --> 01:12:48,780 Bambina, vieni con me. Dobbiamo parlare. 815 01:12:58,080 --> 01:13:01,860 Quindi cerchi di intrometterti tra i miei figli? 816 01:13:01,860 --> 01:13:03,140 Ehi. Ehi. Aspetta, io- 817 01:13:03,140 --> 01:13:09,780 Il mio Tony e la mia Allison. Li ho trovati insieme al Galaxy 21 e pensavo che avrebbero dovuto stare insieme 818 01:13:09,780 --> 01:13:10,780 per sempre, 819 01:13:10,780 --> 01:13:12,460 quindi l'ho fatto così. 820 01:13:12,460 --> 01:13:14,640 Stai cercando di dirmi che lo sai meglio? di me, 821 01:13:14,640 --> 01:13:18,440 che è nato prima della nonna di tua nonna nonna? 822 01:13:18,440 --> 01:13:20,500 No, no, no. Non è affatto quello che sto cercando- 823 01:13:20,500 --> 01:13:26,700 Conosci la poesia? Conosci l'amore? Amore tra predatori? 824 01:13:26,700 --> 01:13:28,500 So cosa vuol dire essere innamorati. Io… 825 01:13:28,500 --> 01:13:33,800 Conosci l'amore di una bambina. L'amore di una bambina in età scolare che sente battere forte il cuore 826 01:13:33,800 --> 01:13:35,430 per la prima volta. 827 01:13:35,430 --> 01:13:43,000 Parlo dell'amore passato attraverso il sangue. Superato attraverso il tempo. La nascita è dolorosa. Sempre. sempre, 828 01:13:43,000 --> 01:13:45,180 è doloroso? 829 01:13:45,180 --> 01:13:50,140 Eppure non sento niente di me dentro di te. Non posso dire di chi sei figlio, tranne te 830 01:13:50,150 --> 01:13:51,460 non sono tra i miei 831 01:13:51,460 --> 01:13:53,631 Ascoltami solo per un minuto! 832 01:13:53,631 --> 01:13:57,260 Un minuto che lei chiede. Cos'è questo per un dio? 833 01:13:57,260 --> 01:14:03,940 Chiedi un secondo al vento? Per sparare? Sulla terra? All'acqua? 834 01:14:03,940 --> 01:14:09,540 Sai cosa hanno visto questi occhi? Lo so non sarà mai tua! 835 01:14:09,540 --> 01:14:11,270 Solo, per favore, signora. 836 01:14:11,270 --> 01:14:15,540 Puoi chiamarmi con il mio nome: Sakkara! 837 01:14:15,540 --> 01:14:18,800 Ok, va bene...Sakkara... 838 01:14:18,800 --> 01:14:23,370 Hai fatto a Tony la stessa ramanzina per lui? vuoi essere Morticia? 839 01:14:23,370 --> 01:14:32,800 Oh, sei un innocente, sì? Oh, capisco. 840 01:14:32,800 --> 01:14:40,870 Molte cose non sai di questo mondo. Molto tu devo ancora imparare, sì? 841 01:14:40,870 --> 01:14:43,180 Non capisco. 842 01:14:43,180 --> 01:14:50,700 Andare. Vai, fai piacere a mia figlia. Forse tu impara un po' cosa sei stasera, sì? 843 01:14:50,700 --> 01:14:55,220 Uh... grazie per la tua benedizione. 844 01:14:55,220 --> 01:15:00,900 [ride] 845 01:15:10,720 --> 01:15:15,140 Non credo che piacessi molto a tua "mamma". molto. 846 01:15:15,140 --> 01:15:22,960 Non è necessario. Importa solo quello Mi piaci. 847 01:15:27,480 --> 01:15:31,760 [gemito] 848 01:16:14,320 --> 01:16:19,640 È stato tutto come una scopata pazzesca sogno, sai? 849 01:16:19,640 --> 01:16:23,080 Spero che tu non abbia intenzione di svegliarti in qualsiasi momento presto. 850 01:16:23,080 --> 01:16:27,500 No. È solo... 851 01:16:27,500 --> 01:16:32,620 Alcune cose sono state terrificanti ma 852 01:16:32,620 --> 01:16:38,480 Alcune altre cose sono state semplicemente bellissime. 853 01:16:38,480 --> 01:16:45,260 Questa è la nostra vita. Possiamo fare qualunque cosa vogliamo. E abbiamo tutto il tempo nel 854 01:16:45,280 --> 01:16:46,640 mondo per farlo. 855 01:16:46,640 --> 01:16:48,960 Tutto quello che dobbiamo fare per ottenerlo è... 856 01:16:48,960 --> 01:16:50,200 È davvero così brutto? 857 01:16:50,200 --> 01:16:53,000 Sì, lo è per me. 858 01:16:53,000 --> 01:17:00,360 Beh, Miranda ti aiuterà in questo, se è così ti dà veramente tanto fastidio. 859 01:17:00,360 --> 01:17:07,880 È solo natura, sai? Voglio dire, vero? incolpare un leone quando uccide un agnello? 860 01:17:07,880 --> 01:17:10,180 Sì, ma non siamo leoni. 861 01:17:10,180 --> 01:17:16,040 Ma non siamo nemmeno... persone. Non proprio, non più. 862 01:17:16,050 --> 01:17:22,530 So che ti senti ancora come tale. Tu ancora sembrare uno. Ma siamo diversi da 863 01:17:22,530 --> 01:17:24,560 loro adesso. 864 01:17:28,500 --> 01:17:32,460 Faccio molta fatica a crederci. 865 01:17:32,469 --> 01:17:40,680 Le persone si ammalano. Le persone invecchiano. Le persone odorano e pipì e cacca e marciscono. 866 01:17:40,680 --> 01:17:47,120 Ma saremo belli, per sempre. Per sempre, Teresa. 867 01:17:55,580 --> 01:17:58,920 Se non fossi fatto così, cosa sarei adesso? 868 01:17:58,920 --> 01:18:02,580 Una nonna del New England, seduta in una stanza allattata a casa, non amato? 869 01:18:02,580 --> 01:18:10,980 Vecchio, brutto. Le mie infermiere sono state cattive con me quando il mio pannolino aveva bisogno di essere cambiato. 870 01:18:10,980 --> 01:18:14,670 Probabilmente guardando indietro con rammarico per aver preso quell'autobus per New York, pensando che stavo andando 871 01:18:14,670 --> 01:18:16,030 essere Linda Lovelace, 872 01:18:16,030 --> 01:18:19,890 e che Tony mi avrebbe reso una star? 873 01:18:19,890 --> 01:18:26,080 Ecco dove sarei adesso. Dimenticato. Probabilmente addirittura morto ormai. Stavo facendo un sacco di colpi 874 01:18:26,080 --> 01:18:27,080 allora. 875 01:18:28,660 --> 01:18:38,180 Ma guardami adesso, 40 anni dopo, e sono ancora giovane e bella. 876 01:18:38,180 --> 01:18:42,200 La gente gira ancora la testa quando cammino in fondo alla strada. Diavolo, se mi vuoi, no 877 01:18:42,200 --> 01:18:42,700 tu? 878 01:18:43,520 --> 01:18:45,140 Lo sai che lo faccio. 879 01:18:45,150 --> 01:18:51,281 Ma lo faresti se fossi una vecchia? Io non intendo farti girare la testa troppo, 880 01:18:51,281 --> 01:18:52,281 lo sai, 881 01:18:52,281 --> 01:18:57,460 ma mi vorresti davvero se fossi giusto la vecchia e distrutta Allison Crandel di Concord? 882 01:18:57,460 --> 01:19:03,900 È solo il ciclo della vita. Alcune cose dover morire affinché altre cose possano vivere. 883 01:19:03,900 --> 01:19:04,420 Quello è... 884 01:19:04,420 --> 01:19:08,240 Le piante provano dolore. Lo sai, vero? 885 01:19:08,240 --> 01:19:14,160 Quindi, anche gli animali gentili là fuori campi che mangiano erba, foglie e merda 886 01:19:14,160 --> 01:19:21,540 Si stanno ancora nutrendo di qualcosa di vivo vivere. Non puoi aggirarlo. Non importa 887 01:19:21,540 --> 01:19:24,320 quanto ci provi. 888 01:19:32,520 --> 01:19:43,260 E possiamo andare dove vogliamo. Solo il due di noi. Andare avanti. Dimmi un posto. 889 01:19:43,260 --> 01:19:49,160 Nomina un posto in cui non sei mai stato prima. 890 01:19:49,160 --> 01:19:50,940 Non sono mai stato in Spagna. 891 01:19:50,940 --> 01:19:56,800 Poi andremo in Spagna. Barcellona. 892 01:19:56,800 --> 01:20:08,820 E poi forse Parigi o Berlino o Tokyo o ovunque. Possiamo andare dove vogliamo. 893 01:20:08,820 --> 01:20:16,260 E ci sono braccia spalancate per noi, ovunque decidiamo di andare. C'è così tanta bellezza nel 894 01:20:16,260 --> 01:20:17,820 mondo per noi. 895 01:20:17,820 --> 01:20:22,320 Il mondo è stato creato per noi. Siamo gli unici quelli in giro abbastanza a lungo da vedere tutto. 896 01:20:22,320 --> 01:20:24,800 Tranne l'ora del giorno. 897 01:20:24,800 --> 01:20:29,100 Bene, dopo che abbiamo visto tutto c'è da vedere. E stiamo tutti andando in giro 898 01:20:29,100 --> 01:20:30,680 sulle macchine volanti 899 01:20:30,680 --> 01:20:35,860 e tutte le città hanno cupole e noi le abbiamo stato su Marte, 900 01:20:35,860 --> 01:20:42,060 possiamo andare a guardare l'alba insieme e l'ultima cosa che vedremo sarà qualcosa 901 01:20:42,060 --> 01:20:43,220 bellissimo. 902 01:20:46,880 --> 01:20:50,700 Fai sembrare tutto così... pulito. 903 01:20:50,700 --> 01:20:57,770 È un piccolo prezzo da pagare. Alla fine, tu non sentirti nemmeno in colpa per questo. Fidati di me 904 01:20:57,770 --> 01:20:58,820 su quello. 905 01:21:04,160 --> 01:21:06,780 Penso che andrò a farmi una doccia. 906 01:21:06,780 --> 01:21:10,540 Lo so, oggi ti ho fatto un sacco di cazzate. 907 01:21:10,540 --> 01:21:15,640 Ma ad un certo punto dovrai accettare quello che sei. 908 01:21:15,640 --> 01:21:19,920 O forse dovrai semplicemente decidere è ora di salutare la grande cagna gialla 909 01:21:19,920 --> 01:21:21,840 nel cielo. 910 01:21:32,220 --> 01:21:36,180 Sono questi gli unici due modi in cui va? 911 01:21:36,180 --> 01:21:40,380 Penso che resterò qui per un po'. 912 01:21:44,860 --> 01:21:49,220 Vado a farmi una doccia. Bene. 913 01:22:01,160 --> 01:22:06,040 [musica da festa] 914 01:22:22,260 --> 01:22:24,200 Cosa stai digitando? 915 01:22:24,200 --> 01:22:29,000 Inventario. Gestisco un negozio di abbigliamento vintage fuori Avenue A. 916 01:22:29,000 --> 01:22:30,620 Abbastanza appropriato. 917 01:22:30,620 --> 01:22:38,560 Lo sarebbe se fossi stato creato nel 1850. Io è nato nel 1982 e ha compiuto nel 2010. 918 01:22:38,560 --> 01:22:44,400 Sono il secondo più giovane in questo piccolo... beh, Immagino che se vuoi chiamarla "famiglia". 919 01:22:44,400 --> 01:22:47,240 Solo uno più giovane è Paisley. 920 01:22:47,240 --> 01:22:50,940 Allora perché gestisci un negozio di abbigliamento vintage? 921 01:22:50,940 --> 01:22:55,940 Perché per scambiare beni è necessario il denaro e servizi. 922 01:22:55,940 --> 01:23:01,280 Solo perché bevo il sangue non è gratuito allontanarmi dalle gioie del capitalismo. 923 01:23:04,600 --> 01:23:09,360 Quindi, sai...ho notato che solo la metà le persone qui sono vampiri. 924 01:23:09,360 --> 01:23:10,590 Noi siamo il vero 1%. 925 01:23:10,590 --> 01:23:13,200 Ma nessuno qui sembra tacere al riguardo. 926 01:23:13,200 --> 01:23:18,480 Voglio dire, Tony laggiù l'ha appena detto a quella ragazza che l'avrebbe resa una di noi. 927 01:23:21,560 --> 01:23:25,000 OH. Davvero non capisci, vero? 928 01:23:25,000 --> 01:23:26,680 Ottieni cosa? 929 01:23:26,680 --> 01:23:31,000 Non hai notato tutta la sicurezza in arrivo qui? La recinzione gigante attorno alla proprietà? 930 01:23:31,010 --> 01:23:32,010 I cani? 931 01:23:32,010 --> 01:23:35,750 Sì, pensavo... Allison mi ha detto che era così un posto sicuro. 932 01:23:35,750 --> 01:23:41,320 Per noi lo è. Quasi tutti quelli che non lo sono uno di noi non uscirà vivo da qui. 933 01:23:48,280 --> 01:23:53,360 Voglio dire, andiamo, hai incontrato Solenz. Può immagini se Tony portasse lì quella ragazza 934 01:23:53,360 --> 01:23:54,360 gli Uffici Gerarchici? 935 01:23:54,360 --> 01:23:56,070 Lo avrebbe impalato sul posto. 936 01:23:56,070 --> 01:24:01,110 Penso di sentirmi male. Non posso credere...I mi sento una tale stronza a prenderlo in giro 937 01:24:01,110 --> 01:24:02,469 povera ragazza! 938 01:24:02,469 --> 01:24:04,340 Dobbiamo portarli fuori di qui! Ne abbiamo bisogno dillo a qualcuno! 939 01:24:04,340 --> 01:24:06,949 Il tuo cuore è nel posto giusto e io l'ho fatto stato dove sei, 940 01:24:06,949 --> 01:24:11,760 ma causerai solo panico e farli uccidere tutti prima. Fidati di me. 941 01:24:11,760 --> 01:24:12,780 E il lago?!? 942 01:24:12,780 --> 01:24:16,260 Non hai nuotato fino all'altro lato. Foderato con filo spinato e c'è 943 01:24:16,260 --> 01:24:18,460 guardie sulla riva. 944 01:24:21,080 --> 01:24:24,740 E' così incasinato. 945 01:24:24,740 --> 01:24:27,330 Aspetta, allora cosa ci fai ancora qui? 946 01:24:27,330 --> 01:24:29,909 Sakkara è ancora colui che mi ha creato. 947 01:24:29,909 --> 01:24:33,580 Anche se non mi piace quello che sta succedendo, Vengo ancora, solo per mantenere la pace. 948 01:24:33,580 --> 01:24:35,790 E' una cazzata e lo sai! 949 01:24:35,790 --> 01:24:41,310 Non sono in disaccordo. Ma pensi che tu o Io, o anche noi entrambi, potremmo farci strada combattendo 950 01:24:41,310 --> 01:24:42,310 qui? 951 01:24:42,310 --> 01:24:43,310 E i maggiordomi? 952 01:24:43,310 --> 01:24:44,310 Schiavi. 953 01:24:44,310 --> 01:24:50,220 Occasionalmente, Sakkara ne sceglierà alcuni che le piace e di cui dare loro la possibilità 954 01:24:50,220 --> 01:24:53,160 servire per tutta la vita o morire qui. 955 01:24:54,900 --> 01:24:58,560 Immagino che tu non abbia visto il seminterrato. 956 01:24:58,560 --> 01:25:02,720 No. Cosa c'è nel seminterrato? 957 01:25:02,720 --> 01:25:07,180 Beh, a parte il fottuto forno che usa bruciare tutti i corpi delle sue piccole feste... 958 01:25:07,180 --> 01:25:10,480 [incidente d'auto fuori] 959 01:25:10,480 --> 01:25:15,380 Questo va evitato il panico. Mi dispiace farti questo, ma sono allergico al motivo cachemire. 960 01:25:21,500 --> 01:25:26,040 Va bene, puttane! Ho portato l'intrattenimento di stasera! 961 01:25:26,040 --> 01:25:29,080 Oh, per l'amor del cielo. È questo quello che penso? lo è? 962 01:25:29,080 --> 01:25:34,460 Ragazzi, voglio che vi incontriate... uh... qualunque cosa. 963 01:25:34,460 --> 01:25:39,440 Il suo nome non è importante. Tutto ciò che conta è che adesso è mia. 964 01:25:39,440 --> 01:25:42,630 È stata scortese con me e ora deve essere punita. 965 01:25:42,630 --> 01:25:46,740 Gesù, cazzo, Paisley! In realtà sei andato e hai preso la maledetta commessa? 966 01:25:46,740 --> 01:25:50,860 Sì, l'ho fatto. Non mi parli così. 967 01:25:50,870 --> 01:25:55,239 Questo non è uno di quelli del tuo fottuto papà ricco cause legali! Devi stare più attento con 968 01:25:55,239 --> 01:25:56,920 questo genere di cose! 969 01:25:56,920 --> 01:26:00,150 Circa un mese fa, Paisley si lamentava di questo è andata a comprare delle scarpe e 970 01:26:00,150 --> 01:26:02,290 la commessa che lavorava lì era scortese lei. 971 01:26:02,290 --> 01:26:07,740 Sì. E stasera lo imparerà il cliente ha sempre ragione. Non è così? 972 01:26:07,800 --> 01:26:08,300 giusto? 973 01:26:08,780 --> 01:26:11,660 Sei il mio porcellino adesso, vero? 974 01:26:11,660 --> 01:26:12,760 [rumori stridenti] 975 01:26:13,100 --> 01:26:15,220 Qualcuno mi aiuti! 976 01:26:15,460 --> 01:26:16,540 Fanculo questo. 977 01:26:17,160 --> 01:26:19,240 Per favore! Qualcuno mi aiuti! 978 01:26:19,320 --> 01:26:21,260 Qualcuno mi aiuti! Non voglio morire! 979 01:26:21,270 --> 01:26:28,949 NO! Non farlo! Mi dispiace doverlo fare questo a un compagno della notte, 980 01:26:28,949 --> 01:26:34,280 ma esigo che tu la lasci andare! Questo è non consensuale e Lei ha il diritto di esprimersi 981 01:26:34,280 --> 01:26:35,800 no! 982 01:26:35,810 --> 01:26:38,640 Sei così prezioso! Come ti chiami, tesoro? 983 01:26:38,640 --> 01:26:43,280 Aurora Belladonna! Sono un compagno di figlio di la notte come te. 984 01:26:43,280 --> 01:26:44,380 Lo sei adesso? 985 01:26:44,380 --> 01:26:46,520 Sì, lo sono, ma questo non deve continuare. 986 01:26:46,530 --> 01:26:50,699 Capisco il bisogno e la fame di nutrirsi ma se si trattasse semplicemente di nutrire, 987 01:26:50,699 --> 01:26:52,590 Non mi sognerei di ostacolarti 988 01:26:52,590 --> 01:27:01,429 Una figlia del Toreador con la sua preda mortale. Ma si tratta di violenza sessuale e lo siamo 989 01:27:01,429 --> 01:27:02,460 sopra! 990 01:27:03,140 --> 01:27:04,180 Noi siamo? 991 01:27:04,180 --> 01:27:07,480 Sì, lo siamo, mia dolce sorella in cremisi! 992 01:27:09,120 --> 01:27:11,520 E sono sicuro che conosci il Sanguinomicon! 993 01:27:11,530 --> 01:27:17,750 E tutta l'enorme quantità di piacere che c'è ci sono da avere e i desideri da soddisfare- 994 01:27:17,750 --> 01:27:21,370 Sei così carino Mwah! 995 01:27:21,370 --> 01:27:23,540 [schiocco del collo] 996 01:27:32,440 --> 01:27:34,120 Che cazzo, Paisley?!? 997 01:27:34,160 --> 01:27:36,000 Oh, era tuo? 998 01:27:36,000 --> 01:27:37,139 Non ho nemmeno avuto la possibilità di scoparla! 999 01:27:37,140 --> 01:27:41,300 Oh, qualunque cosa, Romeo. Perché non scopi? il mio nuovo animale domestico invece? 1000 01:27:41,300 --> 01:27:45,180 Sì, quello che voglio davvero è scopare il tuo pianto iperventilante- 1001 01:27:45,180 --> 01:27:48,480 [piangendo] 1002 01:27:51,260 --> 01:27:54,220 Paisley, sta pisciando sul pavimento! 1003 01:27:54,230 --> 01:27:55,230 [risate] 1004 01:27:55,230 --> 01:28:00,900 Saqqara sarà sconvolta. Qualcuno mi prenda un giornale arrotolato. 1005 01:28:00,900 --> 01:28:01,900 [risate] 1006 01:28:01,900 --> 01:28:09,160 Oh cavolo, è così divertente! Sai cosa succederebbe essere ancora più divertente? 1007 01:28:09,160 --> 01:28:10,670 Se uccidessi il tuo animaletto! 1008 01:28:10,670 --> 01:28:12,340 L'hai lasciata andare! Lei è mia! 1009 01:28:12,340 --> 01:28:15,330 Sai cosa? Hai ucciso quello che era mio. È giusto! 1010 01:28:15,330 --> 01:28:17,260 Deve vivere e soffrire per quello che ha fatto! 1011 01:28:17,260 --> 01:28:20,030 Non me ne frega un cazzo di quello che ha fatto! 1012 01:28:20,030 --> 01:28:23,380 Vuoi che viva, quindi forse è ora per farti imparare che non sempre ottieni 1013 01:28:23,380 --> 01:28:24,660 quello che vuoi! 1014 01:28:24,660 --> 01:28:25,660 Fottiti! 1015 01:28:26,360 --> 01:28:27,680 Fottimi? 1016 01:28:27,680 --> 01:28:28,720 Fottiti! 1017 01:28:28,720 --> 01:28:29,480 Fottimi? 1018 01:28:29,480 --> 01:28:30,220 Fottiti! 1019 01:28:30,220 --> 01:28:30,900 Fottimi, eh? 1020 01:28:30,900 --> 01:28:33,639 Abbastanza! Abbastanza! Entrambi! 1021 01:28:33,639 --> 01:28:34,639 Ma lei- 1022 01:28:34,639 --> 01:28:37,560 Questo litigio non lo avrò a casa mia, tra i miei figli! 1023 01:28:37,560 --> 01:28:40,630 Paisley, la ragazza ora appartiene a me. 1024 01:28:40,630 --> 01:28:41,620 Ma- 1025 01:28:45,040 --> 01:28:50,760 Non ci saranno ma. La ragazza ora è mia, a fare come mi pare. Ti lascerò seminare, 1026 01:28:50,760 --> 01:28:51,720 però. 1027 01:28:51,720 --> 01:28:56,020 Faresti meglio a tirarne fuori una buona annata o Ti mostrerò cosa significa essere punito, 1028 01:28:56,020 --> 01:28:57,020 capito? 1029 01:28:57,020 --> 01:28:58,020 Sì… 1030 01:28:58,020 --> 01:28:59,590 Sì, signora. 1031 01:28:59,590 --> 01:29:06,160 Bene. Ora, Tony, hai fatto un'offerta, ma dovresti sceglierne uno dalla stanza. 1032 01:29:06,160 --> 01:29:10,660 Paisley farà pace con colui la cui offerta prendi. 1033 01:29:17,620 --> 01:29:23,720 Questa non è carina come lo era Aurora, ma penso che andrà bene. 1034 01:29:23,740 --> 01:29:28,180 Dovresti essere felice. Tutti gli altri lo faranno morire stasera. 1035 01:29:28,180 --> 01:29:31,980 Tu... se puoi accontentare mio "figlio". quello che hai tra le gambe, potresti svegliarti 1036 01:29:31,980 --> 01:29:32,800 domani. 1037 01:29:33,700 --> 01:29:37,600 Ora spoglialo e fallo godere. 1038 01:29:37,600 --> 01:29:41,270 Non voglio che quella cosa marcisca in casa mia. Portatelo ai forni. 1039 01:29:41,270 --> 01:29:49,280 Adesso sarò nella mia stanza. Lasciamo che questa farsa fine. Nutri come vuoi. 1040 01:29:51,500 --> 01:29:58,800 [caos] 1041 01:30:10,720 --> 01:30:14,720 Bene, sai cosa fare. Inizia a montare fuori, andiamo! 1042 01:30:20,260 --> 01:30:23,940 Adesso ho voglia di ubriacarmi. 1043 01:30:27,760 --> 01:30:28,820 Tu, bevi! 1044 01:30:28,820 --> 01:30:29,880 Mi stai prendendo per il culo?!? 1045 01:30:31,080 --> 01:30:37,400 [suoni del caos] 1046 01:30:41,820 --> 01:30:47,400 Tesoro, tra circa mezz'ora me ne andrò per squarciarti la gola con i denti. Tu sei 1047 01:30:47,400 --> 01:30:49,880 morirò. Proprio qui. 1048 01:30:50,300 --> 01:30:55,340 E non c'è niente che puoi fare al riguardo, quindi se vuoi almeno non sentirlo, 1049 01:30:55,340 --> 01:31:06,800 Faresti meglio a iniziare a sbuffare proprio adesso, cazzo! Più sei ubriaco, meno succederà 1050 01:31:06,800 --> 01:31:07,800 ferito! 1051 01:31:09,580 --> 01:31:13,640 [suoni di tortura e disperazione] 1052 01:31:14,020 --> 01:31:16,540 È stato dannatamente orribile! 1053 01:31:17,700 --> 01:31:21,880 Sai, il papà di Paisley ha praticamente pagato perché diventi una di noi. 1054 01:31:21,880 --> 01:31:22,949 Che cosa? 1055 01:31:22,949 --> 01:31:28,850 Fottuto stronzo ricco di petrolio. Membro del Congresso. Uno dei pochi che realmente sanno di noi. 1056 01:31:28,850 --> 01:31:33,640 L'ultima volta è successo qualcosa all'Autorità Portuale anno, dopo l'eclissi e il blackout. 1057 01:31:33,640 --> 01:31:39,469 Non so davvero cosa sia successo, ma lui praticamente ha detto che sarebbe venuto 1058 01:31:39,469 --> 01:31:41,110 su di noi duramente 1059 01:31:41,110 --> 01:31:45,702 Se non avessimo fatto qualcosa per il suo dolce ragazzina che aveva un tumore al cervello o qualcosa del genere 1060 01:31:45,702 --> 01:31:46,700 merda. 1061 01:31:48,100 --> 01:31:54,560 Quindi mi stai dicendo che quel mostro lì dentro sedeva e moriva in un ospedale 1062 01:31:54,560 --> 01:31:55,340 letto 1063 01:31:55,340 --> 01:31:56,560 E adesso è così? 1064 01:31:56,570 --> 01:31:59,760 No, da quello che posso dire, Paisley lo è sempre stato così. 1065 01:31:59,760 --> 01:32:03,510 Il tumore l'ha rallentata un po', l'ha costretta a letto, ma è sempre stata una persona terribile 1066 01:32:03,510 --> 01:32:04,510 persona. 1067 01:32:04,510 --> 01:32:07,460 Penso che sia per questo che mia madre ha deciso di voltarsi lei in primo luogo. 1068 01:32:07,460 --> 01:32:15,760 Voleva vedere cosa sarebbe successo se qualcuno chi era già un mostro è diventato uno di noi. 1069 01:32:15,760 --> 01:32:20,280 Quello e probabilmente la valigia piena di soldi aiutato. 1070 01:32:25,320 --> 01:32:29,360 Cos'è quell'odore? 1071 01:32:29,370 --> 01:32:31,490 Il seminterrato. 1072 01:32:31,490 --> 01:32:35,740 Non mi hai mai detto cosa c'era nel seminterrato. 1073 01:32:35,740 --> 01:32:39,300 Sei sicuro di volerlo sapere? 1074 01:32:40,300 --> 01:32:47,420 [gocciolamento d'acqua] 1075 01:32:53,600 --> 01:32:58,000 Aspetta. Oh mio Dio, è quello che penso che sia? 1076 01:34:17,040 --> 01:34:23,200 [colpire] 1077 01:35:04,460 --> 01:35:08,960 [bambini che piangono] 1078 01:35:19,300 --> 01:35:20,600 Oh mio Dio! 1079 01:35:21,600 --> 01:35:26,160 Dio mio! Oh mio maledetto Dio! 1080 01:35:26,160 --> 01:35:28,150 Volevi vederlo. 1081 01:35:28,150 --> 01:35:30,300 E le regole?!? 1082 01:35:30,300 --> 01:35:34,220 Hanno detto che non possiamo nutrirci di bambini! Erano molto specifici a riguardo! 1083 01:35:34,220 --> 01:35:39,570 A nessuno mancherà il bambino che nessuno conosce tranne quelli che lo hanno allevato. 1084 01:35:42,040 --> 01:35:45,780 Onestamente, è quello che probabilmente sono facendo alla commessa là dietro. 1085 01:35:45,790 --> 01:35:48,270 Falla scopare abbastanza dai servi maschi fino a quando non viene messa incinta 1086 01:35:48,270 --> 01:35:52,940 e quando sarà pronta a scoppiare, Sakkara lo farà servire il suo bambino come se fosse uno Chateau Margaux. 1087 01:35:54,020 --> 01:35:57,200 Questa è la cosa più orribile che abbia mai visto... 1088 01:35:57,200 --> 01:35:59,820 Questo è quello che sei adesso. 1089 01:35:59,820 --> 01:36:03,020 Pensavi che le regole servissero a proteggerli da noi? Le regole esistono per tutelarci 1090 01:36:03,030 --> 01:36:04,030 da loro! 1091 01:36:04,030 --> 01:36:08,880 Se la persona media sapesse quali mostri siamo se lo fossero, si ribellerebbero e ci ucciderebbero tutti. 1092 01:36:08,880 --> 01:36:15,160 È già successo una volta. Stalin lo ha fatto dopo Seconda Guerra Mondiale. Ha epurato l'Unione Sovietica 1093 01:36:15,170 --> 01:36:16,170 tutti noi. 1094 01:36:16,170 --> 01:36:20,060 Sakkara era lì. Dovresti sentirla continuare a riguardo. 1095 01:36:20,060 --> 01:36:24,560 Ecco perché i buoni vecchi Stati Uniti di A. avevano nessun problema a lavorare con noi. 1096 01:36:25,900 --> 01:36:28,120 Siamo nemici del comunismo. 1097 01:36:28,120 --> 01:36:36,140 Aiutami! Mi aiuti per favore! Mi aiuti per favore! Perché non mi aiuti?!? 1098 01:36:48,820 --> 01:36:51,080 [schiocco della caviglia] 1099 01:36:52,640 --> 01:37:01,740 Per favore! Per favore! Per favore! 1100 01:37:02,640 --> 01:37:04,500 [urla] 1101 01:37:10,580 --> 01:37:15,300 Oh, ehi! Ciao, Miranda e qualunque sia il tuo nome è. 1102 01:37:15,310 --> 01:37:18,340 So che non è cosa tua e lo sono cercando di rispettarlo. 1103 01:37:18,340 --> 01:37:23,480 Quindi la porterò fuori di qui. Quindi scusa. Continui a fare quello che stai facendo. 1104 01:37:23,480 --> 01:37:26,700 Non preoccuparti di me. Mi dispiace per questo. 1105 01:37:26,700 --> 01:37:27,960 Lasciami andare! 1106 01:37:27,960 --> 01:37:30,650 Stai zitto, cazzo! 1107 01:37:35,720 --> 01:37:39,240 Ehi a tutti! Guarda cosa ho trovato! 1108 01:37:39,240 --> 01:37:40,840 [i vampiri esultano] 1109 01:37:40,840 --> 01:37:42,520 Penso che mi ammalerò. 1110 01:37:42,520 --> 01:37:46,350 Non c'è niente in te da vomitare. Tu devi smetterla di prenderti in giro. Questo è chi 1111 01:37:46,350 --> 01:37:47,480 tu sei. 1112 01:37:47,480 --> 01:37:49,900 E tu? Non è questo anche tu? 1113 01:37:54,720 --> 01:38:07,300 Theresa, lascia che ti parli della sensazione più bella che abbia mai avuto. L'euforia più meravigliosa 1114 01:38:07,300 --> 01:38:11,619 gioia 1115 01:38:11,620 --> 01:38:15,310 È stata l'ultima volta che ho visto i miei genitori. 1116 01:38:15,980 --> 01:38:19,720 Non volevo. 1117 01:38:19,720 --> 01:38:29,100 Mi ero trattenuto per così tanto tempo che persi il controllo. 1118 01:38:29,100 --> 01:38:43,660 Mi sono nutrito di loro e mi sono sentito bene. Sentire il loro paura, assaggiando il loro sangue. È stato fantastico... 1119 01:38:43,660 --> 01:38:50,620 E poi, ho visto quello che avevo fatto e non potevo vivere più con me stesso. 1120 01:38:50,620 --> 01:38:57,680 Quella mattina sono uscito per andare a sdraiarmi sul sole, quindi morirei e non dovrei farlo 1121 01:38:57,680 --> 01:38:59,760 affrontare quello che ero. 1122 01:39:01,260 --> 01:39:05,440 Allora perché sei ancora qui? 1123 01:39:06,000 --> 01:39:12,880 Ha piovuto. Per quattro giorni di fila. E da il tempo in cui è stato fatto, 1124 01:39:12,880 --> 01:39:18,250 Mi sono reso conto che solo perché ero un mostro, ma non dovevo comportarmi come tale. 1125 01:39:19,780 --> 01:39:23,020 Ho fatto domanda immediatamente per il programma di donazione. 1126 01:39:23,020 --> 01:39:27,970 Come sei sopravvissuto a quei tre mesi? 1127 01:39:27,970 --> 01:39:33,280 Sai quanto è facile trovare un aspirante stupratore in questa città, se lo vuoi davvero? 1128 01:39:33,280 --> 01:39:38,880 Ho pensato che se avessi dovuto nutrirmi, mi sarei nutrito sui ciarlatani. 1129 01:39:38,880 --> 01:39:44,920 Dodici predatori in meno nel mondo...e... e poi non ho più mangiato. 1130 01:39:44,920 --> 01:39:46,860 Voglio essere così. 1131 01:39:46,860 --> 01:39:49,680 Eppure vuoi stare con Allison. 1132 01:39:49,680 --> 01:39:51,760 Cosa intendi? 1133 01:39:51,760 --> 01:39:57,200 Allison ha ucciso più persone di Ted Bundy e John Wayne Gacy e Henry Lee Lucas messi insieme. 1134 01:39:57,200 --> 01:40:00,360 Probabilmente potresti riempirne una sala da concerto quante persone ha ucciso. 1135 01:40:00,360 --> 01:40:04,960 Non ti ho detto da prima cosa lei e Tony è finito nei guai per colpa mia, vero? 1136 01:40:04,960 --> 01:40:08,280 No, non l'hai fatto. 1137 01:40:08,280 --> 01:40:12,380 Ricordi lo Tsunami del 2004? Potresti sono stato adolescente durante tutto questo, 1138 01:40:12,380 --> 01:40:18,940 ma ci fu un terremoto nell'Indiano Oceano. Un 9.0. Ha scatenato uno tsunami... 1139 01:40:18,940 --> 01:40:24,020 Ricordo vagamente che i miei genitori lo guardavano sulle notizie. 1140 01:40:24,020 --> 01:40:28,600 In quel periodo, Tony e Allison presero una viaggio in Tailandia. 1141 01:40:29,240 --> 01:40:30,240 Perché? 1142 01:40:30,800 --> 01:40:34,920 C'erano tantissimi bambini orfani dopo lo Tsunami. 1143 01:40:34,920 --> 01:40:42,679 Che cosa? No... in che modo questo "infrange" le regole? 1144 01:40:42,679 --> 01:40:44,970 Penso che tu conosca la risposta. 1145 01:40:44,970 --> 01:40:46,909 A nessuno mancheranno quei ragazzi. 1146 01:40:46,909 --> 01:40:52,570 In realtà c'erano uomini d'affari regolari, scegliendo la pornografia infantile e la schiavitù. 1147 01:40:52,570 --> 01:40:55,369 Quindi Allison e Tony erano solo altri due invasori. 1148 01:40:55,369 --> 01:41:00,330 Ma la Gerarchia si è incazzata per questo erano così vicini a una notizia. 1149 01:41:00,330 --> 01:41:06,120 È... è orribile. 1150 01:41:06,120 --> 01:41:10,400 È un mostro, Theresa. Anche tu. 1151 01:41:10,400 --> 01:41:12,840 Anch'io. 1152 01:41:12,840 --> 01:41:20,400 Dipende se ti comporti o meno così conta. 1153 01:41:20,400 --> 01:41:26,820 Puoi fare domanda per il programma dei donatori, ma non farlo dimentica ciò che sei, 1154 01:41:26,820 --> 01:41:34,480 perché se lo fai, sarà allora che lo farai hai davvero ferito le persone che amavi prima... di questo. 1155 01:41:34,480 --> 01:41:48,080 Dai! Carreggiata! Maledetta routine! Fottuti maiali! 1156 01:41:48,090 --> 01:41:54,810 Eh. Questo è il tipo di culo del portoricano ai ragazzi piace. 1157 01:41:54,810 --> 01:41:55,960 Paisley! Cristo! 1158 01:41:55,960 --> 01:42:02,000 Che cosa?!? A loro piacciono i culi grandi! Scrivono canzoni a riguardo, stupido! 1159 01:42:04,520 --> 01:42:08,660 Quando avrà finito, sarai il prossimo. 1160 01:42:08,660 --> 01:42:10,360 Oh, telefono! 1161 01:42:13,440 --> 01:42:21,560 Dai, tesoro, regalaci un sorriso! Dai! Dai farci un bel sorrisetto! 1162 01:42:21,560 --> 01:42:26,640 Bene. Sii così. Scommetto che ti rompi prima che mi annoi. 1163 01:42:32,080 --> 01:42:35,520 [ridendo] 1164 01:42:39,500 --> 01:42:43,260 [urla di tormento] 1165 01:43:14,840 --> 01:43:20,660 Come puoi farlo? Non voglio essere così. 1166 01:43:20,660 --> 01:43:27,820 Come potete essere dei mostri così fottuti?!? Tu erano proprio come loro! 1167 01:43:27,820 --> 01:43:32,980 Qualcuno ha bisogno di un unguento per il sedere? 1168 01:43:32,980 --> 01:43:36,640 La ragazzina pensa di essere migliore di tutti di noi. 1169 01:43:36,640 --> 01:43:43,720 Principessa, anche quando ero come loro, lo facevo ancora mi sarei fatto una risata quando l'ho fatto 1170 01:43:43,720 --> 01:43:46,120 mangi la tua stessa merda. 1171 01:43:47,160 --> 01:43:49,740 Non saresti nemmeno stato il primo. 1172 01:43:49,750 --> 01:43:55,199 Quindi faresti meglio a ringraziare le tue fottute stelle fortunate che qualche stupida stronza ti ha incontrato e ha deciso di farlo 1173 01:43:55,199 --> 01:43:56,310 girati, 1174 01:43:56,310 --> 01:44:01,280 perché se ti trovassi, invece, lo saresti facendo dei trucchetti da cagnolino, così piccoli 1175 01:44:01,280 --> 01:44:02,280 merda 1176 01:44:03,140 --> 01:44:10,760 Ricorda, tesoro: solo perché lo sei di noi adesso, non ti rende uno di noi. 1177 01:44:10,760 --> 01:44:13,040 Tu, stronzo del cazzo! 1178 01:44:13,040 --> 01:44:19,380 Oh, signore! Signore, signore. Ascolta tanto quanto farei io adoro vedere un gatto litigare, 1179 01:44:19,380 --> 01:44:22,940 Allison mi ha detto che ha un regalo per te. Dovresti andare a vedere di cosa si tratta. 1180 01:44:22,940 --> 01:44:26,780 Perché dovrei fidarmi di te, cazzo? Questo è giusto sarà un dannato trucco. 1181 01:44:26,780 --> 01:44:33,619 Oh, sai cosa mi fa male. Perché davvero, dopotutto quei poteri che sono stato così gentile da darti, 1182 01:44:33,619 --> 01:44:35,050 ti comporti così nei miei confronti? 1183 01:44:35,050 --> 01:44:39,680 Voglio dire, ehi, se vuoi che Butch venga qui spaccati quella cazzo di testa, allora va bene. 1184 01:44:39,680 --> 01:44:43,880 Altrimenti, nessun trucco. Allison mi ha detto di sì un regalo. 1185 01:44:43,880 --> 01:44:45,260 Indiano onesto. 1186 01:44:45,320 --> 01:44:47,180 [ride] 1187 01:44:51,160 --> 01:44:55,580 [bussare] 1188 01:45:03,280 --> 01:45:08,300 Che cazzo, Allison?!? Cosa diavolo sono stai facendo? 1189 01:45:08,300 --> 01:45:14,460 Tesoro, ti stavo aspettando. Guarda, ti ho preso un regalo. Non è carina? 1190 01:45:14,460 --> 01:45:18,520 Le avrei messo un gigantesco fiocco rosa in testa ma pensavo che stesse meglio nuda. 1191 01:45:18,520 --> 01:45:24,620 Lo fanno sempre. Inoltre sarebbe sciocco farlo metti uno smoking su un hamburger, giusto? 1192 01:45:26,400 --> 01:45:31,300 E' questo che volevi mostrarmi? 1193 01:45:31,300 --> 01:45:34,220 Questo è quello che Tony ha detto che dovevo vedere? 1194 01:45:34,220 --> 01:45:38,500 Allison, questa è... questa è una stronzata. Lei lo è una persona! 1195 01:45:38,500 --> 01:45:45,000 Non voglio essere così. Io non voglio essere come quei mostri laggiù. 1196 01:45:45,010 --> 01:45:49,550 E perché gli parli ancora? Pensavo che voi due vi foste lasciati! 1197 01:45:49,550 --> 01:45:55,080 Non preoccuparti per Tony. Vieni qui e basta guarda cosa ho preso per te. 1198 01:45:55,100 --> 01:46:02,900 No, non posso farlo. Non sono d'accordo per questo. Sai su cosa Miranda aveva ragione tu! 1199 01:46:02,900 --> 01:46:06,480 Oh, Miranda è così melodrammatica. 1200 01:46:06,480 --> 01:46:12,680 Alla fine, imparerai a ignorarla, proprio come tutti gli altri. Inoltre, quello del sole 1201 01:46:12,680 --> 01:46:13,840 in arrivo. 1202 01:46:13,840 --> 01:46:16,120 Se esci adesso, verrai ucciso. 1203 01:46:17,560 --> 01:46:26,340 Io... non credo che mi importi più. Penso...io pensa...voglio vedere il sole, un'ultima volta. 1204 01:46:26,340 --> 01:46:32,540 Tesoro, mi ucciderebbe se succedesse qualcosa a te. 1205 01:46:32,540 --> 01:46:39,980 Torna dentro e basta. Che cosa? 1206 01:46:57,960 --> 01:47:05,520 Solo un assaggio. Un piccolo assaggio. Tu no se ti piace, ti troverò un posto sicuro dove andare 1207 01:47:05,520 --> 01:47:07,640 dormi finché il sole non tramonta. 1208 01:47:09,380 --> 01:47:18,400 Inoltre, se ha il sapore di sua sorella o cugino laggiù, ti aspetta una sorpresa. 1209 01:47:18,409 --> 01:47:24,180 No no! No, Allison, non farlo! Lasciala andare! 1210 01:47:24,180 --> 01:47:29,140 Fermati, lasciala andare! Per favore, Allison! 1211 01:47:29,740 --> 01:47:34,800 [gemito] 1212 01:47:35,300 --> 01:47:37,860 Oh, ha un sapore così... 1213 01:47:39,100 --> 01:47:41,180 Questo è così sbagliato. 1214 01:47:41,180 --> 01:47:45,080 Non c’è più niente di sbagliato per noi. Proprio cosa vogliamo quando lo vogliamo. Per quanto tempo 1215 01:47:45,120 --> 01:47:46,460 vogliamo! 1216 01:47:46,460 --> 01:47:48,300 Non voglio essere come- 1217 01:47:48,300 --> 01:47:53,420 Smetti di seguire i movimenti e inizia ad essere cosa sei! 1218 01:47:55,720 --> 01:47:59,240 [urlo che echeggia] 1219 01:50:29,340 --> 01:50:34,140 [telefono che squilla] 1220 01:50:44,340 --> 01:50:52,640 Ehi... ehi, mamma. Lo so. No, ho solo... 1221 01:50:52,640 --> 01:50:56,880 Sono stato malato. 1222 01:50:56,880 --> 01:51:03,300 So che è passato un mese, ma ci sono passato malato tutto questo... 1223 01:51:08,220 --> 01:51:14,080 Non conosco quelle lezioni. Potrei semplicemente lasciarli cadere. Dovrò vedere. 1224 01:51:16,020 --> 01:51:19,720 No, io e Mika ci siamo lasciati. 1225 01:51:23,600 --> 01:51:26,960 Sì, lo so. Grazie mamma. 1226 01:51:29,220 --> 01:51:35,980 Uh no, per favore non visitare ancora. Ho tutto queste finali a... 1227 01:51:38,080 --> 01:51:41,580 Sul serio, non venire a trovarci. 1228 01:51:42,520 --> 01:51:45,560 Ho gli esami finali da fare e poi potrei... 1229 01:51:56,740 --> 01:52:01,900 Lo so. Grazie. 1230 01:52:08,560 --> 01:52:10,980 Anch'io ti amo. 1231 01:52:11,020 --> 01:52:15,360 No no, non c'è niente che non va, mamma. 1232 01:52:18,980 --> 01:52:23,500 Saluta papà e Matt, ok? 1233 01:52:30,680 --> 01:52:34,500 [piange] 1234 01:52:58,980 --> 01:53:00,620 Oh Dio! Non sei ancora nel seminterrato! 1235 01:53:00,620 --> 01:53:02,840 No, va bene! Va bene! Sono fermi addormentato! Stanno ancora dormendo! 1236 01:53:02,840 --> 01:53:04,120 Se solo... 1237 01:53:05,980 --> 01:53:10,400 [grida angosciata] 1238 01:53:36,000 --> 01:53:37,720 [porta che scricchiola] 1239 01:53:37,720 --> 01:53:42,320 Teresa! 1240 01:53:42,320 --> 01:53:45,660 Torna a letto! 1241 01:53:45,660 --> 01:53:47,660 Dai. 1242 01:53:47,660 --> 01:53:50,500 Torna a letto. 1243 01:53:53,460 --> 01:53:56,380 EHI! EHI! 1244 01:54:09,660 --> 01:54:15,620 [crediti musica] 1245 01:56:13,120 --> 01:56:16,560 Grazie mille per aver cambiato idea. 1246 01:56:16,570 --> 01:56:20,719 Comprendiamo quanto deve essere stato difficile per te. 1247 01:56:20,720 --> 01:56:24,620 L'ultima volta che ci siamo incontrati, eri comprensibilmente sconvolto. 1248 01:56:24,620 --> 01:56:29,260 Ma è bello sapere di aver visto che il modo di La Reina è l’unico modo 1249 01:56:29,260 --> 01:56:31,500 questo viene risolto. 1250 01:56:31,510 --> 01:56:39,969 Sapevo che sarebbe tornata. Non l'ho detto? tu? Lo specchio non mente. 1251 01:56:39,969 --> 01:56:44,280 Sapevo che alla fine avrebbe visto le cose nostre modo. 1252 01:56:46,120 --> 01:56:51,460 Non c'è niente di buono che possa derivare dall'essere associato a Sakkara. 1253 01:56:51,460 --> 01:56:59,340 Tutto quello spargimento di sangue. Tutta quella follia. Voi deve essere stanco di ciò. 1254 01:56:59,340 --> 01:57:08,320 Lei lo è. Me lo ha detto lei stessa. L'ultima volta noi l'ha aiutata. Sono sicuro che si ricorda. 1255 01:57:08,320 --> 01:57:11,600 Come hai potuto dimenticare una cosa del genere? 1256 01:57:11,600 --> 01:57:17,520 Quanto tempo è durato? Novanta giorni, mentre tu aspettato che il programma entrasse in funzione? 1257 01:57:17,520 --> 01:57:23,119 Polina, sono sicuro che la ragazza possa parlare da sola. 1258 01:57:23,120 --> 01:57:31,840 Quindi, mia cara, saresti gli occhi che noi chiedere? 1259 01:57:31,840 --> 01:57:38,190 Ci aiuterai a conoscere le mosse dell'usurpatore e i suoi figli? 1260 01:57:38,190 --> 01:57:41,700 Sì. Ti aiuterò. 1261 01:57:41,700 --> 01:57:48,540 Non mi unirò al tuo Ordine o altro, ma non posso più fare questa merda. 1262 01:57:48,540 --> 01:57:56,440 Penso che l'ultima goccia per me sia stata quella ragazza, Teresa. Quella notte- 1263 01:57:57,400 --> 01:58:04,340 Là là. Presto tutto finirà. 1264 01:58:05,960 --> 01:58:15,260 L’ordine supererà il caos. Abbiamo una dea dalla nostra parte.